gerechnet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerechnet im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.rechnen [ˈrɛçnən] VERB intr

1. rechnen math:

rechnen

izračunati || računati

im Kopf rechnen

računati napamet

2. rechnen (sich verlassen):

rechnen mit/auf

izračunati || računati na

damit rechnen, dass ...

računati na to, da

damit hatte ich nicht gerechnet

nisam na to računao

3. rechnen (haushalten):

rechnen

povesti || voditi računa

wir müssen mit jedem Cent rechnen

moramo da pazimo na svaki dinar

II.rechnen [ˈrɛçnən] VERB trans

1. rechnen (Aufgabe):

rechnen

uraditi || raditi

rechnen

izračunati || računati

2. rechnen:

rechnen (zählen) zu/unter

izbrojati || brojati do

rechnen (einbeziehen) zu/unter

uračunati || računati u

man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet

on se računa u eksperte ovog područja

3. rechnen (veranschlagen):

rechnen für

proceniti || procenjivati za

III.rechnen [ˈrɛçnən] VERB refl

rechnen sich rechnen:

sich rechnen

sračunati se || računati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grob gerechnet

približno izračunat

das kann ich im Kopf rechnen

mogu da izračunam to napamet

gerechnet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Kopf rechnen

računati napamet

damit rechnen, dass ...

računati na to, da

damit hatte ich nicht gerechnet

nisam na to računao

wir müssen mit jedem Cent rechnen

moramo da pazimo na svaki dinar

grob gerechnet

približno izračunat

das kann ich im Kopf rechnen

mogu da izračunam to napamet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Das Dach wird einmal als Dreigelenkbogen und einmal als eingespannter Bogen gerechnet.

de.wikipedia.org

Statt mit absoluten Heizenergien und Massen zu rechnen, wird im Folgenden mit spezifischen Heizenergien und Massen gerechnet.

de.wikipedia.org

Bei der hohen Schnelle aus Steinzeug (die allerdings wegen ihrer extrem steilen Proportion meist nicht zu den Humpen gerechnet wird) ist die Wandung schon gerade.

de.wikipedia.org

Daten zum Artikelstamm werden zu den Stammdaten eines Warenwirtschaftssystems gerechnet, da sie unabhängig von anderen Daten existieren.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch Lecksteine zu den Kirrungen gerechnet.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich nicht zum Austropop gerechnet wird der Schlager inklusive des volkstümlichen Schlagers.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss mit unangekündigten Messungen gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.

de.wikipedia.org

Beide wurden weder zu den Revisionisten noch zum linken Flügel gerechnet, sondern repräsentierten die zentristische Vorstandslinie, wenngleich es zwischen ihnen auch deutliche Unterschiede gab.

de.wikipedia.org