hieb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hieb im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

hieb [hiːp] VERB

hieb 3. Imperf von hauen

Siehe auch: hauen², hauen¹

I.hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERB intr

auf die Pauke hauen übtr

javno oglasiti nešto

II.hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERB trans

1. hauen (meißeln):

hauen

klesati impf

2. hauen ugs (Nagel):

hauen in

zakucati || kucati u

3. hauen bergb:

hauen

udariti || udarati

III.hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] VERB refl

hauen sich hauen ugs:

sich hauen mit

potući se || tući se sa

I.hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERB trans ugs

hauen (schlagen)

udariti || udarati

hauen (verprügeln)

pretući || tući

II.hauen¹ <haut, haute [o. hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERB intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen

lupiti rukom o sto

Hieb <-(e)s, -e> [hiːp] SUBST m

1. Hieb:

Hieb (Schlag)

udarac m

Hieb (mit Peitsche)

udarac m bičem

Hieb (mit Faust)

udar m

2. Hieb (Wunde):

Hieb

posekotina f

Hieb

duboka rana f

3. Hieb Pl ugs (Prügel):

Hieb

mlaćenje nt

4. Hieb (Bemerkung):

Hieb

sarkastična primedba f

hieb- und stichfest ADJ übtr

hieb- und stichfest

ubedljiv

hieb- und stichfest

neoboriv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hieb- und stichfest

neoboriv

hieb- und stichfest

neosporiv

hieb- und stichfest (Argumentation)

čvrst

hieb- und stichfest (Argumentation)

ubedljiv

hieb- und stichfest (Argumentation)

postojan

hieb Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hieb- und stichfest

neoboriv

hieb- und stichfest

neosporiv

hieb- und stichfest (Argumentation)

čvrst

hieb- und stichfest (Argumentation)

ubedljiv

hieb- und stichfest (Argumentation)

postojan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1769, 1770 und nochmals 1806 untersuchte, beschrieb frontale und rechtstemporale Hieb- und Stichverletzungen des Schädels.

de.wikipedia.org

Möglich sind nach wie vor Hieb- bzw. Schnittwunden auf dem Kopf oder im Gesicht, Beulen und Blutergüsse durch technisch unsaubere Treffer mit der flachen Klinge.

de.wikipedia.org

Der meist 1½ bis 2 Meter lange hölzerne Schaft (Halm, Helm) besaß oft einen mehreckigen Querschnitt oder Lederwicklungen, um beim Hieb das Wegdrehen der Waffe in der Hand zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Hieb- und stichfeste Nachweise für ein älteres Holz-Erde-Kastell wurden auch bei der Grabungskampagne 2005/2006 nicht entdeckt.

de.wikipedia.org

Er selbst hat trotz eines umfassenden historischen Wissens auch nur wenig Publikationen vorgelegt, da er nichts veröffentlichen wollte, was nicht völlig hieb- und stichfest war.

de.wikipedia.org

Aus einem Wortwechsel wurde eine handfeste Schlägerei und es kam zu Schusswechseln und Angriffen mit Hieb- und Stichwaffen.

de.wikipedia.org

Die Frage, wie viele legale Erbwaffen, wie viele legale Sport- und Jagdwaffen und wie viele Hieb- und Stoßwaffen bei Missbrauch beteiligt waren, konnte die Bundesregierung wegen fehlender Datenerhebung nicht beantworten.

de.wikipedia.org

Hieb- und Stichwaffen werden z. B. beim Fechtsport verwendet.

de.wikipedia.org

Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.

de.wikipedia.org

Das gerade, zweischneidige Schwert war sowohl als Hieb- als auch als Stichwaffe zu benutzen.

de.wikipedia.org