niedersinken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für niedersinken im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

versinken* irr VERB intr +sein

1. versinken:

versinken (in Flüssigkeit) in

potopiti || potapati u

versinken (in Schnee, Schlamm; Schiff) in

potonuti || tonuti u

ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen!

hteo sam da propadnem u zemlju od stida!

2. versinken (sich hingeben):

versinken in

utonuti || tonuti u

in Gedanken versunken

utonuti u misli

I.nieder|schlagen irr VERB trans

1. niederschlagen (zu Boden schlagen):

niederschlagen

srušiti || rušiti

niederschlagen

oboriti || obarati

2. niederschlagen (Aufstand):

niederschlagen

ugušiti || gušiti

3. niederschlagen JUR (Prozess):

niederschlagen

obustaviti || obustavljati

4. niederschlagen (Augen):

niederschlagen

oboriti || obarati

II.nieder|schlagen irr VERB refl sich niederschlagen

1. niederschlagen (Dampf) auf/an:

sich niederschlagen

kondenzovati se perf na

sich niederschlagen CHEM

nataložiti se || taložiti se

2. niederschlagen (zum Ausdruck kommen):

sich niederschlagen in

odraziti se || odražavati se na

I.nieder|stoßen irr VERB intr +sein (Raubvogel)

niederstoßen auf

ustremiti se || ustremljivati se na

II.nieder|stoßen irr VERB trans geh

niederstoßen

oboriti || obarati

I.nieder|schießen irr VERB trans

niederschießen

upucati || pucati

II.nieder|schießen irr VERB intr +sein

niederschießen auf

ustremiti se || stremiti na/ka

nieder|stechen

niederstechen irr VERB trans:

niederstechen

izbosti || bosti

niederschmetternd ADJ

niederschmetternd

krajnje potresan

Niederspannung SUBST f elek

Niederspannung

nizak napon m

Niedersachsen SUBST nt

Niedersachsen

Donja Saksonija f

Niederschrift SUBST f

Niederschrift (das Niedergeschriebene)

zapis m

Niederschrift (das Niederschreiben)

zapisivanje nt

nieder|schreiben

niederschreiben irr VERB trans:

niederschreiben

napisati || pisati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die zunächst als Plankton frei schwimmen, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikaspseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Eine Frau ist in Anbetung niedergesunken, ein weiteres Kind hat ebenfalls seine Hände in Ehrfurcht gefaltet.

de.wikipedia.org

Aus den Zygoten entwickeln sich frei schwimmende Larven, die nach 11 bis 30 Tagen niedersinken und zu kleinen Schlangensternen metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Aus den Eiern entwickeln sich nach der Befruchtung Larven, die frei schwimmend als Zooplankton leben, bis sie niedersinken und zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die schließlich niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase als planktonfressendes Zooplankton niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die schwimmenden Trochophora-Larven leben etwa 60 Tage lang pelagisch, ehe sie niedersinken und zu bodenlebenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich über ein kurzzeitiges Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden, Plankton fressenden Veliger-Larven, die zum Abschluss der pelagischen Phase niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Hieraus wird geschlossen, dass die Veliger-Larven mindestens 23 Tage lang frei schwimmen, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org