seien im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seien im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
biti impf
sein (Alter)
biti impf
mir ist kalt
hladno mi je
bist du's?
jesi li to ti?
wir sind Freunde
mi smo prijatelji
sie ist Türkin
ona je Turkinja
ich bin aus Dortmund
ja sam iz Dortmunda
ich bin 25
imam 25 godina
zwei und zwei ist vier
dva i dva je četiri
sie ist Polizistin
ona je milicionerka
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
das wäre ja noch schöner!
to bi bilo još lepše!
es wäre besser gewesen, ...
bilo bi bolje...
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
ist es nicht so?
zar nije tako?
es ist nichts
nije ništa
das war's
to je bilo to
mir ist heute nicht nach Kuchen ugs
danas mi se ne jedu kolači
mir ist schlecht
loše mi je!
mir ist schwindlig
vrti mi se u glavi
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
osećam se kao da čujem glasove
lass es sein!
ostavi to!
es wäre schön, wenn ...
bilo bi lepo kada ...
es sei denn, dass ...
osim ako ...
wie dem auch sei
kako god bilo
Wissensecke: seit vs. seid

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seien Sie ganz unbekümmert!
budite bez brige!
out sein
izaći iz mode
out sein
biti aut
zuwider sein
biti suprotan
zuwider sein
biti odvratan
jdm zugetan sein
biti naklonjen nekome
etw Dat zugetan sein
voleti nešto
sprachlos sein
zanemeti
sprachlos sein
biti zapanjen
jdm hörig sein
biti poslušan nekome do krajnje mere
jdm hörig sein (sexuell)
potčinjavati se nekome u seksualnom odnosu
etw Dat gewogen sein
biti naklonjen nečemu
jdm gewogen sein
biti naklonjen nekome

seien Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seien sie auch noch so klein
ma koliko bili mali
seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir
molim Vas budite toliko ljubazni i dođite kod mene
mit sich Dat und der Welt zufrieden sein ugs
biti zadovoljan sa sobom i svetom
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
sein erster Arbeitsplatz war eine italienische Pizzeria
prvo radno mesto mu je bilo u italijanskoj piceriji
seien Sie ganz unbekümmert!
budite bez brige!
sein, seine, sein Sohn/Auto
njegov sin/automobil
sein eigener Herr sein
biti sam svoj gospodar
sein eigener Herr sein
biti svoj gospodar/gazda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.
de.wikipedia.org
Ein Journalist behauptete, die Soldaten seien mit einem Flammenwerfer angegriffen worden.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Sie befürchten Diskriminierungen und erklärten, die Aschkenasim seien schlicht eine der genetisch am genauesten untersuchten Volksgruppen der Welt.
de.wikipedia.org
Unter der rot-grünen Regierung seien „zaghafte Widerworte“ gegen die Profite der Kapitaleigner als „Klassenkampfparolen“ denunziert worden.
de.wikipedia.org
Dabei werde der Patient von einem rastlosen Bewegungsdrang, der ins Leere lief, getrieben, wobei zielgerichtete Tätigkeiten nicht möglich seien.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die ursprüngliche Ausschmückung durch Gemälde, seien es Fresken oder Leinwandgemälde, die sich an den Gewölben oder Wänden befanden, für immer verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Grund seien meist Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz gewesen, teilte die Polizei mit.
de.wikipedia.org
Er lehrte, dass die Lebewesen aus der Feuchtigkeit entstanden seien, die unter der Einwirkung der Sonne verdunste.
de.wikipedia.org
Vielmehr seien gegenseitige, gleichwertige Geschenke in der muslimischen Diplomatie üblich und bedeuten einen gegenseitigen Gunstbeweis.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste