setze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für setze im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.setzen [ˈzɛtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.setzen [ˈzɛtsən] VERB refl sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.setzen [ˈzɛtsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich setze voraus, dass ...
pretpostavljam da...
das setze ich als bekannt voraus
smatram da je to poznato
jdm ein Denkmal setzen
podići spomenik nekome
Prioritäten setzen
postaviti prioritete
jdn schachmatt setzen
dovesti nekoga u šah-mat poziciju
jdn auf Diätkost setzen
staviti nekoga na dijetu
jdm ein Limit setzen
odrediti limit nekome
jdm eine Nachfrist setzen
produžiti [o. odložiti] rok nekome
sich in Marsch setzen
pokrenuti se
sich auf die Warteliste setzen lassen
upisati se na listu čekanja

setze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Gerücht in die Welt setzen ugs
izmisliti i raširiti glasinu
jdm das Messer an die Kehle setzen ugs übtr
staviti nekome nož pod grlo zapretiti nekome
zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen
međusobno dovesti u vezu dve stvari
sich (gegen jdn) zur Wehr setzen
braniti se (od nekoga)
etw auf die Tagesordnung/in die Zeitung setzen
uvrstiti nešto u dnevni raspored/u novine
ein Kind in die Welt setzen ugs
doneti dete na svet
ich setze voraus, dass ...
pretpostavljam da...
das setze ich als bekannt voraus
smatram da je to poznato
sich auf die Warteliste setzen lassen
upisati se na listu čekanja
ein Gerücht in die Welt setzen
pustiti glasinu [o. buvu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1897 setze sich der Verschönerungsverein u. a. zur Aufgabe, die Wege und Plätze mit Flieder zu bepflanzen.
de.wikipedia.org
Ich setze jetzt zum Angriff an, und der wird so durchgeführt, wie sich das gehört, der wird genau durchexerziert!
de.wikipedia.org
Die Unausweichlichkeit des Krieges vermittle das Drama, indem es den Krieg mit Naturgewalten in Beziehung setze.
de.wikipedia.org
Danach setze ein langsamer Niedergang der Stadt ein, als bis 1949 immer mehr Verwaltungs- und Handelseinrichtungen nach Bissau umzogen.
de.wikipedia.org
1967 kam sie nach Barcelona, wo sie anfangs mit der Gruppe Els Setze Jutges sang, der u. a. auch Lluís Llach angehörte.
de.wikipedia.org
Das Gericht setze in einem Grundsatzurteil diese Haftstrafe auf zwei Mal lebenslänglich mit gleichzeitiger Verbüßung herab.
de.wikipedia.org
Der Browser nutze die Inhalte der Webseiten nicht für eine unautorisierte Wiederveröffentlichung, sondern setze als Werkzeug die Seiten nur zusammen.
de.wikipedia.org
Zudem setze man auf Polyrhythmik und ungerade Taktangaben.
de.wikipedia.org
Ein derartiger Wandel setze ein Gefühl persönlicher Betroffenheit voraus.
de.wikipedia.org
Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste