stechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stechen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB trans

1. stechen:

stechen (allgemein)

ubosti || ubadati

stechen (Insekt)

ujesti || ujedati

stechen (mit einem Messer)

probosti || probadati

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen

iseći || seći

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen

odneti || nositi

4. stechen (in Kupfer):

stechen in

urezati || urezivati n

II.stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB intr (allgemein, Insekt, Sonne)

stechen

ubosti || ubadati

ins Auge stechen

primetiti

ins Auge stechen

bosti oko

der scharfe Gestank sticht in der Nase

jak miris štipa za nos

die Farbe sticht ins Rötliche

ova farba prelazi u crvenkasto

III.stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB refl

stechen sich stechen:

sich stechen an/in

nabosti se || nabadati se na/u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in See stechen

isploviti

stechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in See stechen

isploviti

ins Auge stechen

primetiti

ins Auge stechen

bosti oko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie stechen die Maden an und saugen sie aus.

de.wikipedia.org

Sie brauchen aber die ausgespielten Karten nicht zu stechen.

de.wikipedia.org

Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.

de.wikipedia.org

Hier sticht besonders der dritte Molar hervor, der außerordentlich voluminös ausgebildet war.

de.wikipedia.org

Zur Eiablage fliegen die Weibchen senkrecht über dem Wasser und stechen mit ihrem Ovipositor die Eier in den Bodengrund des Gewässers.

de.wikipedia.org

Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.

de.wikipedia.org

Der Krieg war jedoch zu Ende, bevor sein Schiff fertiggestellt war und in See stechen konnte.

de.wikipedia.org

Mit überdimensionalen Speeren wurde in die Tierkörper gestochen.

de.wikipedia.org

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org

Dabei sticht immer die höhere Karte mit derselben Farbe der zuerst ausgespielten Karte.

de.wikipedia.org