treibende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treibende im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB trans

1. treiben:

treiben (hinbringen)

odneti || odnositi

treiben (schieben)

gurnuti || gurati

treiben (mit Zwang)

goniti impf

sich (von der Strömung) treiben lassen

pustiti da te struja nosi

die Preise in die Höhe treiben

povećavati cene

2. treiben (antreiben) zu:

treiben

naterati || terati na

treiben TECH

pokrenuti || pokretati

jdn zur Eile treiben

požurivati nekoga

jdn zum Wahnsinn treiben

dovoditi nekoga do ludila

3. treiben in:

treiben (hineinschlagen)

zabiti || zabijati u

treiben (Tunnel)

probušiti || bušiti

4. treiben (betreiben, tun):

treiben

uraditi || raditi

treiben SPORT

baviti se impf

Missbrauch mit etw Dat treiben

zloupotrebiti nešto

dummes Zeug treiben ugs

praviti gluposti

es zu toll treiben

preterivati

es mit jdm treiben ugs

voditi ljubav sa nekim

5. treiben (Knospen):

treiben

isklijati || klijati

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERB intr

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden)

progoniti || proganjati

treiben (von der Strömung)

poneti || nositi

treiben (auf Wasser) auf/in

zaplutati || plutati na/po

2. treiben (Pflanze):

treiben

proklijati || klijati

3. treiben ugs (Bier, Kaffee):

treiben

izazvati || izazivati mokrenje

Treiben <-s, kein Pl> SUBST nt

1. Treiben:

Treiben (auf der Straße)

gužva f

Treiben (Belebtheit)

metež m

2. Treiben (Handeln):

Treiben

aktivnost f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die treibende Kraft

pokretačka snaga

sein Unwesen treiben

praviti nered

Schabernack treiben

šegačiti se

Sport treiben

trenirati

Wucher treiben

zelenašiti

Knospen treiben

pupiti

Agitation treiben

agitovati

mit jdm Schindluder treiben

iskorišćavati nekoga

treibende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (von der Strömung) treiben lassen

pustiti da te struja nosi

die Preise in die Höhe treiben

povećavati cene

auf [o. an] der Wasseroberfläche treiben

plutati na površini

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

igrati dvostruku igru sa nekim

jdn in die Enge treiben

saterati nekoga u tesnac

sein Unwesen treiben

praviti nered

etw auf die Spitze treiben

dovesti do vrhunca

etw auf die Spitze treiben

ići u krajnost

die treibende Kraft

pokretačka snaga

die treibende Kraft

pokretačka snaga