verpflichtet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verpflichtet im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.verpflichten* VERB trans

1. verpflichten (binden):

verpflichten

obavezati || obavezivati

das verpflichtet zu nichts

to ne obavezuje ni na šta

ich bin ihm sehr verpflichtet

dugujem mu puno

2. verpflichten:

verpflichten (Schauspieler)

sklopiti || sklapati ugovor

verpflichten (Sportler) für

angažovati perf i impf za

II.verpflichten* VERB refl sich verpflichten

1. verpflichten:

sich verpflichten (sich bereit erklären) zu

izjasniti se || izjašnjavati se za

sich verpflichten (Sportler) für

obavezati se || obavezivati se na

2. verpflichten MILIT:

sich für zwei Jahre verpflichten

obavezati se na dve godine

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

biti obavezan na tajnost

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet

vaš sam dužnik

verpflichtet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

biti obavezan na tajnost

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet

vaš sam dužnik

das verpflichtet zu nichts

to ne obavezuje ni na šta

ich bin ihm sehr verpflichtet

dugujem mu puno

sich für zwei Jahre verpflichten

obavezati se na dve godine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er mit der Mannschaft den Gewinn des deutschen Meistertitels wiederholte, wurde er wohl auch aufgrund seiner unerklärlichen mangelnden Disziplin nicht weiter verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit waren die Einwohner verpflichtet an zwei Herren den Zehnt zu entrichten.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt der Verhöre ist er per schriftlichem Eid zur Verschwiegenheit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Schlossmusikdirektor und die Kantoren wurden zur Komposition verpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie sind außerdem verpflichtet, sich jederzeit über ihr Arbeitsgebiet zu informieren (Informationspflicht).

de.wikipedia.org

Dafür hatte sich das Kuratorium entschieden, obwohl es nicht dazu verpflichtet war.

de.wikipedia.org

Unternehmen werden durch Gesetze, durch Börsenordnungen oder Verträge zur Zwischenberichterstattung verpflichtet.

de.wikipedia.org