gewesen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewesen im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

sein VERB intr

sein

byť, existovať

sein (sich befinden)

nachádzať sa

Wissensecke: seit vs. seid

sein PRON

sein

jeho

sein (reflexiv)

svoj

Wissensecke: seit vs. seid

Sein SUBST nt

Sein

bytie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quitt sein

byť vyrovnaný

abgeneigt sein

byť proti

behilflich sein

napomáhať

außerstande sein

nebyť schopný, nemôcť

Übersetzungen für gewesen im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nevídaný

noch nie da gewesen

chripieť

heiser sein

vyjsť nazmar

vergeblich sein

gewesen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dabei sein, etwas zu tun

práve sa chystať niečo urobiť

er soll krank sein

je vraj chorý

gut (schlecht) gelaunt sein

byť dobrej (zlej) vôle

im Begriff sein zu

mať v úmysle

in der Schwebe sein

byť nerozhodný

in Form sein

byť vo forme

außer sich sein vor

byť bez seba pre

es kann sein

možno

sich kurieren lassen, in Behandlung sein

liečiť sa

gelten, gültig sein, in Kraft sein

platiť

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Zu Anfang war er ein Alkoholiker; der sich allerdings eher als Trunkenbold bezeichnete, für einen Alkoholiker sei er zu arm gewesen.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch die im Pferdesport verbreitete Akupunktur wäre verboten gewesen.

de.wikipedia.org

Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org

Grund seien meist Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz gewesen, teilte die Polizei mit.

de.wikipedia.org

Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.

de.wikipedia.org

Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen.

de.wikipedia.org