Übersetzungen für „Anteilnahme“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Anteilnahme [ˈantaɪlnaːmə] SUBST f ohne pl

1. Anteilnahme (Interesse):

Anteilnahme

zanimanje nt

2. Anteilnahme (Engagement):

Anteilnahme

angažma m

3. Anteilnahme (Mitgefühl):

Anteilnahme

sočustvovanje nt

4. Anteilnahme (Beileid):

Anteilnahme

sožalje nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst sei er der Meinung gewesen, diese seien Ausdruck einer besonderen Anteilnahme, und habe sich darüber gefreut.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden häufig Briefe oder Tagebucheinträge in Romane integriert, um dem Leser eine direkte Anteilnahme am Leben des/der Protagonisten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie geben Einblick in „die Entstehung seines Werkes, die ständig expandierenden sozialen Verflechtungen und seine Anteilnahme am italienischen Risorgimento“.

de.wikipedia.org

Als er längst König war, zeugten seine Briefe von der Anteilnahme und Sorge um das Wohl seines alten Erziehers.

de.wikipedia.org

Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Sie stellte dabei Einsamkeit und zweites Gesicht der Dichterin in den Vordergrund und erregte damit menschliche Anteilnahme.

de.wikipedia.org

Seine Anteilnahme erregte einiges Aufsehen im türkischen Außenministerium und in der Presse.

de.wikipedia.org

Die Bundesschiedskommission setzte die Sanktion nach großer öffentlicher Anteilnahme jedoch auf eine Rüge herab.

de.wikipedia.org

Dies Alles unter reger Anteilnahme der Presse und vor den Augen der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Unter großer Anteilnahme der jeverschen Bevölkerung wurde der etwa 35 Meter hohe von einer maurischen Kuppel gekrönte Bau eingeweiht.

de.wikipedia.org