Übersetzungen für Brief im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Brief <-(e)s, -e> [briːf] SUBST m

Brief

pismo nt

ein offener/versiegelter Brief

odprto/zapečateno pismo

einen Brief aufgeben/zustellen

oddati/dostaviti pismo

Beispielsätze für Brief

Brief mit ausreichenden Frankierung

ustrezno frankirano pismo

einen Brief abfangen

prestreči pismo

ein offener/versiegelter Brief

odprto/zapečateno pismo

einen Brief aufgeben/zustellen

oddati/dostaviti pismo

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

ein Brief an seinen Sohn

pismo sinu

jmdm auf einen Brief antworten

odgovoriti komu na pismo

einen Brief auf die Post bringen

nesti pismo na pošto

eine Briefmarke auf einen Brief aufkleben

nalepiti znamko na pismo

der Brief ist an mich adressiert

pismo je naslovljeno name

einen Brief unter der Tür durchschieben

potisniti pismo pod vrati

liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen

leže pisati pismo/brati knjigo

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

an wen schreibst du den Brief?

komu pišeš pismo?

(zerreißen) (in Fetzen) er riss den Brief in Stücke

pismo je raztrgal na koščke

er legte dem Brief ein Foto bei

pismu je priložil fotografijo

(hineintun) in den Brief war ein Geldschein eingelegt

pismu je bil priložen bankovec

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +Akk

vlagati [perf vložiti ]v +Akk

jmdm/an jmdn einen Brief schreiben

pisati komu pismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Interesse gilt indes einem Brief aus dem Nachlass seiner Großmutter.

de.wikipedia.org

Erst 1957 erhielt seine Tochter einen Brief über das Schicksal ihres Vaters, in dem er posthum rehabilitiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.

de.wikipedia.org

Erhalten gebliebene Briefe dieser Taubenpost und eigens dafür hergestellte Briefmarken sind unter Philatelisten begehrt.

de.wikipedia.org

Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.

de.wikipedia.org

Das Eintreffen des Briefes der Königswitwe ist aber in den Frühherbst zu datieren.

de.wikipedia.org

Als Briefwechsel wird eine Serie von Briefen bezeichnet, die sich zwei Personen über längere Zeit hinweg zusenden.

de.wikipedia.org

Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.

de.wikipedia.org

Dabei verwertete er auch den siebten Brief für seine Argumentation.

de.wikipedia.org

Sie bekommt von ihr noch einen Brief, und sie sendet auch ein Telegramm, aber sie sehen einander nicht wieder.

de.wikipedia.org