Übersetzungen für „Netz“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Netz <-es, -e> SUBST nt

1. Netz a. SPORT:

Netz (Fischernetz, Stromnetz)

mreža f

Netz (Haarnetz)

mrežica f za lase

Netz (Gepäcknetz)

mreža f za prtljago

das soziale Netz

socialna mreža

jmdm ins Netz gehen übtr

ujeti se komu v mrežo

2. Netz (Spinnennetz):

Netz

pajkova mreža f

Beispielsätze für Netz

jmdm ins Netz gehen übtr

ujeti se komu v mrežo

das soziale Netz

socialna mreža

er schickte den Ball lässig ins Netz

žogo je gladko poslal v mrežo

es ist ihnen ein dicker Fisch ins Netz gegangen ugs übtr

ujeli so veliko ribo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch sie zerreißen dieses Netz, indem die Spuren zwar aufeinander zuführen, sich aber letztlich doch nicht treffen und im Wasser enden.

de.wikipedia.org

Sie selbst bezeichnet sich als Autorin, Netz- und Aktionskünstlerin.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war im Gespräch, auch den Flugplatz Zweibrücken an das S-Bahn-Netz über die derzeit stillgelegte Hornbachtalbahn und einen teilweise neugebauten Streckenabschnitt anzubinden.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist hierbei, dass das Gestein von einem Netz aus Rissen und Spalten, sogenannten Klüften durchzogen ist.

de.wikipedia.org

Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.

de.wikipedia.org

Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation mit dem Netz erfolgte von Hand durch Beobachtung eines Synchronoskop.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.

de.wikipedia.org

Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.

de.wikipedia.org