Übersetzungen für „alleinerziehend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

alleinerziehend ADJ

alleinerziehend → allein I. 2.:

Siehe auch: allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt):

allein

sam

allein stehend

biti samski [oder neporočen]

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

lahko za trenutek govorim s teboj na samem?

er macht das ganz allein

to dela čisto sam

ich bin so oft allein

pogosto sem tako sam

von allein

sam od sebe

2. allein (ohne Hilfe):

er kann sich schon allein anziehen

zna se že sam obleči

eine allein erziehende Mutter

mati samohranilka

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

allein

samo

allein

le

du allein bist schuld daran

samo ti si kriv za to

nicht allein ..., sondern auch ...

ne le ..., ampak tudi ...

einzig und allein

edinole

schon die Vorstellung allein macht mir Angst

že same zamisli se bojim

III . allein [aˈlaɪn] KONJ geh

allein

toda

allein

samo

allein

edino

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den 3827 Haushalten beherbergten 50,2 % Kinder unter 18 Jahren, 55,1 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 16,6 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 21,6 % waren Nicht-Familien.

de.wikipedia.org

Er stammte aus ärmlichen Verhältnissen; seine Mutter war alleinerziehend, sein Vater unbekannt.

de.wikipedia.org

Ihre (zunächst alleinerziehende) Mutter arbeitete als Putzfrau, sang in ihrer Freizeit Spirituals und spielte Ragtime auf dem Piano und der Orgel.

de.wikipedia.org

Von den 2070 Haushalten beherbergten 33,8 % Kinder unter 18 Jahren, 46,7 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 14,3 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 32 % waren Nicht-Familien.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile geschiedene und alleinerziehende Mutter arbeitete deshalb zuerst als Arzthelferin und später als Betriebsschwester.

de.wikipedia.org

Von den 3902 Haushalten beherbergten 47,3 % Kinder unter 18 Jahren, 64,4 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 9,3 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 20,3 % waren Nicht-Familien.

de.wikipedia.org

Sie ist geschieden und alleinerziehende Mutter zweier Kinder.

de.wikipedia.org

Von den 17962 Haushalten beherbergten 45,7 % Kinder unter 18 Jahren, 60,6 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 11,7 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 22,1 % waren Nicht-Familien.

de.wikipedia.org

Von den 4173 Haushalten beherbergten 45,7 % Kinder unter 18 Jahren, 57,8 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 10,5 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 26,7 % waren Nicht-Familien.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte davon (427 Haushalte) waren alleinerziehende Frauen.

de.wikipedia.org