Übersetzungen für „bedastôč“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

bedanken* VERB refl

bedanken

zahvaljevati se [perf zahvaliti se]

sich bei jmdm für etw bedanken

zahvaliti se komu za kaj

bedauern* [bəˈdaʊɐn] VERB trans

1. bedauern:

bedauern (bemitleiden)

sočustvovati

bedauern (Verlust)

obžalovati

bedauern (Verlust)

biti žal

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

na žalost Vam moramo sporočiti, da ...

(ich) bedaure!

žal mi je!

2. bedauern (Mensch):

jmdn bedauern

pomilovati koga

bedacht [bəˈdaxt] ADJ (umsichtig)

bedacht

premišljen

bedacht

preudaren

bedacht handeln

ravnati premišljeno [oder preudarno]

darauf bedacht sein, dass ...

misliti na to, da ...

bedeuten* VERB trans

1. bedeuten (bezeichnen):

bedeuten

pomeniti

das hat nichts zu bedeuten

to nič ne pomeni

2. bedeuten geh (zu verstehen geben):

bedeuten

namigniti

bedeuten

nakazati