Übersetzungen für „bedeppert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . deppert [ˈdɛpɐt] ADJ desldere-südd-s A ugs

deppert

trapast

was soll diese depperte Frage?

čemu to trapasto vprašanje?

II . deppert [ˈdɛpɐt] ADV desldere-südd-s A ugs

deppert

trapasto

stell dich nicht so deppert an!

ne obnašaj se tako trapasto!

bedecken* VERB trans

bedecken

pokrivati [perf pokriti]

bedecken mit +Dat

prekrivati [perf prekriti ]s/z +instr

I . bedenken* unreg VERB trans

1. bedenken (überlegen):

bedenken

premišljevati [perf premisliti]

bedenken

razmišljati [perf razmisliti]

wenn man es recht bedenkt

če dobro razmislimo

2. bedenken (beachten):

bedenken

pomisliti

zu bedenken geben, dass ...

opozoriti na to, da ...

3. bedenken (schenken):

bedenken

obdariti

4. bedenken geh (mit Beifall):

bedenken

nakloniti

II . bedenken* unreg VERB refl

ich bedachte mich einen Augenblick

za trenutek sem se zamislil

bedeuten* VERB trans

1. bedeuten (bezeichnen):

bedeuten

pomeniti

das hat nichts zu bedeuten

to nič ne pomeni

2. bedeuten geh (zu verstehen geben):

bedeuten

namigniti

bedeuten

nakazati

I . bedeutend ADJ

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

pomemben

2. bedeutend (groß):

bedeutend

velik

3. bedeutend (hervorragend):

bedeutend

izjemen

4. bedeutend (von großem Ansehen):

bedeutend

ugleden

II . bedeutend ADV (sehr)

bedeutend

zelo

ihr Zustand hat sich bedeutend verbessert

njeno stanje se je vidno izboljšalo

scheppern [ˈʃɛpɐn] VERB intr ugs

scheppern

rožljati [perf zarožljati]

bedeckt ADJ

1. bedeckt (gedeckt):

bedeckt

pokrit

2. bedeckt (Wetter):

bedeckt

oblačen

der Himmel war bedeckt

nebo je bilo oblačno

3. bedeckt (Stimme):

bedeckt

hripav

bedenkenswert ADJ

bedenkenswert

vreden premisleka

dein Vorschlag ist bedenkenswert

tvoj predlog je vreden premisleka

bedauernswert ADJ

bedauernswert

ubog

bedauernswert

pomilovanja vreden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von ihrem leicht bedepperten Gesichtsausdruck beim Chatten über die gemurmelten Selbstgespräche zu den tränenreichen Momenten bleibt es eine Freude, ihr zuzusehen.

de.wikipedia.org