Übersetzungen für „bega“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

begabt [bəˈgaːpt] ADJ

begabt

nadarjen

begabt

talentiran

sie ist dafür nicht begabt

ni nadarjena za to

hoch begabt

zelo nadarjen

vielseitig begabt sein

biti nadarjen za več stvari

sie ist begabt für Sprachen

nadarjena je za jezike

begann [bəˈgan] VERB

begann 3. Prät von beginnen:

Siehe auch: beginnen

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERB intr, trans

beginnen

začenjati (se) [perf začeti (se)]

es beginnt zu regnen

začenja deževati

bei [baɪ] PRÄP +Dat

1. bei (räumlich):

bei

pri

die Schlacht bei Leipzig

bitka pri Leipzigu

dicht bei der Fabrik

tesno poleg tovarne

ich saß bei ihm

sedel sem pri njem

bei Tisch

pri mizi

beim Bäcker

pri peku

er wohnt bei seinen Eltern

(on) stanuje pri starših

2. bei (für Firmen):

bei

pri

bei

za

sie arbeitet bei der Bahn

(ona) dela pri (nemški) železnici

3. bei (zeitlich):

bei

pri

bei

ob

bei der Arbeit

pri delu

Vorsicht beim Aussteigen!

previdno izstopajte!

bei Gelegenheit

ob priložnosti

beim Lesen des Artikels

pri branju članka

bei näherer Betrachtung

ob natančnejšem opazovanju

bei jedem Wetter

ob vsakem vremenu

bei Nacht

ponoči

4. bei (jmdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

pri njem se to pogosto pojavlja

bei Kräften sein

biti pri močeh

du bist nicht recht bei Trost ugs übtr

nisi čisto pri pravi

5. bei (mit):

bei

s/z

bei seinen Fähigkeiten

s svojimi sposobnostmi

6. bei (falls):

bei

v primeru

bei Nebel

v primeru megle

bei Feuer Scheibe einschlagen

v primeru požara razbij šipo

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Siehe auch: bei

bei [baɪ] PRÄP +Dat

1. bei (räumlich):

bei

pri

die Schlacht bei Leipzig

bitka pri Leipzigu

dicht bei der Fabrik

tesno poleg tovarne

ich saß bei ihm

sedel sem pri njem

bei Tisch

pri mizi

beim Bäcker

pri peku

er wohnt bei seinen Eltern

(on) stanuje pri starših

2. bei (für Firmen):

bei

pri

bei

za

sie arbeitet bei der Bahn

(ona) dela pri (nemški) železnici

3. bei (zeitlich):

bei

pri

bei

ob

bei der Arbeit

pri delu

Vorsicht beim Aussteigen!

previdno izstopajte!

bei Gelegenheit

ob priložnosti

beim Lesen des Artikels

pri branju članka

bei näherer Betrachtung

ob natančnejšem opazovanju

bei jedem Wetter

ob vsakem vremenu

bei Nacht

ponoči

4. bei (jmdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor

pri njem se to pogosto pojavlja

bei Kräften sein

biti pri močeh

du bist nicht recht bei Trost ugs übtr

nisi čisto pri pravi

5. bei (mit):

bei

s/z

bei seinen Fähigkeiten

s svojimi sposobnostmi

6. bei (falls):

bei

v primeru

bei Nebel

v primeru megle

bei Feuer Scheibe einschlagen

v primeru požara razbij šipo

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

bes.

bes. besonders:

bes.

posebno

Siehe auch: besonders

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders (außerordentlich):

besonders

posebno

wie geht es dir? - nicht besonders

kako ti gre? - kot ponavadi

ich finde das nicht besonders lustig

to se mi ne zdi posebno zabavno

2. besonders (vor allem):

besonders

predvsem

bez.

1. bez. → bezahlt:

bez.

plačano

2. bez. → bezüglich:

bez.

v zvezi s/z

Siehe auch: bezüglich

I . bezüglich [bəˈtsyːklɪç͂] ADJ

bezüglich

zadeven

alle darauf bezüglichen Fragen

vsa vprašanja, ki zadevajo to ...

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . bezüglich [bəˈtsyːklɪç͂] PRÄP +Gen

bezüglich

v zvezi s/z

bezüglich

glede na

bezüglich Ihres Schreibens vom ...

v zvezi z Vašim dopisom z dne ...

Joga <-(s), ohne pl > [ˈjoːga] SUBST m o. nt

Joga

joga f

Liga <Ligen> [ˈliːga] SUBST f POL, SPORT

Liga

liga f

Yoga <-(s), ohne pl > [ˈjoːga] SUBST m o. nt

Yoga

joga f