Übersetzungen für „cinek“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . einer INDEF ART

einer Gen/Dat eine, ein, eine, ein:

II . einer INDEF PRON

einer Gen/Dat eine, eine(r, s):

Siehe auch: ein, eine, ein , ein

I . ein, eine, ein INDEF ART

ein, eine, ein

en m

ein, eine, ein

eno nt

ein, eine, ein

ena f

ein, eine, ein

neki m

ein, eine, ein

neko nt

ein, eine, ein

neka f

ein, eine, eines Tages

nekega dne

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

ura je ena

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles übtr

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

kar naprej

ein [aɪn] ADV (auf Geräten)

Ein/Aus

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen übtr

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen übtr

biti v brezizhodni situaciji

Einer <-s, -> SUBST m

1. Einer MATH:

Einer

enica f

2. Einer SPORT:

Einer

enojec m

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

noter

da hinein

tja/tam noter

er fiel mitten in die Pfütze hinein

padel je v sredino luže

bis tief in die Nacht hinein

pozno v noč

leinen [ˈlaɪnən] ADJ

leinen

lanen

leinen

platnen

Lineal <-s, -e> [lineˈaːl] SUBST nt

Lineal

ravnilo nt

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

1. meinen:

meinen (denken, glauben)

misliti

meinen (Meinung vertreten)

meniti

man sollte meinen, dass ...

človek bi mislil, da ...

was meinst du dazu?

kaj praviš na to?

meinen Sie nicht?

menite, da ne?

meinen Sie nicht auch?

se ne strinjate?

wenn Sie meinen, dass ...

če mislite, da ...

(ganz) wie Sie meinen!

tako kot vi mislite!

das will ich meinen ugs übtr

vsekakor je tako

du warst nicht gemeint

nisi bil mišljen ti

ja, dich habe ich damit gemeint

ja, nate sem mislila s tem

2. meinen (sagen):

meinen

reči

was meinten Sie?

kaj ste mislili?

was meinten Sie?

kaj ste hoteli reči?

meinst du das im Ernst?

misliš resno?

3. meinen (beabsichtigen):

meinen

misliti

was meinst du damit?

kaj misliš s tem?

wohl gemeint

dobronamerno

so war es nicht gemeint

ni bilo tako mišljeno

ein gut gemeinter Rat

dobronameren nasvet

er meint es doch nur gut mit dir

samo dobro ti želi

seiner PERS PRON

seiner Gen von er, es:

seiner

njegov

Siehe auch: es , er

I . es [ɛs] PERS PRON 3. sg nt

1. es nom:

es

ono

siehst du das Mädchen da? es ist sehr hübsch

vidiš tisto dekle? zelo je ljubko

2. es akk:

es

ga

das Baby weint; nimm es doch auf den Arm!

dete joka; vzemi ga vendar v naročje!

II . es [ɛs] (unpers)

es geht ihm gut

dobro mu gre

ihr wurde es schlecht

slabo ji je postalo

es freut mich, dass ...

veseli me, da ...

es wurde getanzt

plesalo se je

es ist vier Uhr

ura je štiri

es hat geläutet

pozvonilo je

es regnet

dežuje

ich bin es

jaz sem

er [eːɐ] PERS PRON

er 3. sg m:

er

on

da ist er ja!

tukaj je!

wenn ich er wäre

na njegovem mestu

weinen [ˈvaɪnən] VERB intr, trans

weinen vor/aus +Dat

jokati [perf zajokati ]od +Gen

es ist zum weinen

za razjokati se je

um jmdn/etw weinen

jokati za kom/čim

bittere Tränen weinen

točiti [oder prelivati] grenke solze

deiner PERS PRON

deiner Gen du:

deiner

tebe [oder te]

wir werden stets deiner gedenken geh

vedno se te bomo spominjali

Siehe auch: du

du [duː] PERS PRON

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

Guinea <-s> [giˈneːa] SUBST nt GEO

Guinea

Gvineja f

Leinen <-s, -> SUBST nt

1. Leinen:

Leinen (Faser)

lan f

Leinen (Gewebe)

platno nt

aus Leinen

iz lana [oder platna]

2. Leinen (Bucheinband):

Leinen

platnena vezava f

linear [lineˈaːɐ] ADJ

linear

enosmeren

linear

linearen

meiner PERS PRON

meiner Gen ich:

meiner

mene [oder me]

Siehe auch: ich

ich [ɪç͂] PERS PRON

ich 1. sg:

ich

jaz

ich Idiot!

jaz idiot!

immer ich!

vedno jaz!