Übersetzungen für „gesessen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gesessen [gəˈzɛsən] VERB

gesessen Part perf von sitzen:

Siehe auch: sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

1. sitzen auf/an +Dat:

sitzen (nicht stehen)

sedeti +Dat na +lok

sitzen Sie bequem?

sedite udobno?

am Tisch sitzen

sedeti za mizo

bei Tisch sitzen

biti pri kosilu

vor dem Fernseher sitzen

sedeti pred televizorjem

jmdm Modell sitzen

pozirati komu za model

sie saßen beim Essen

sedeli so pri mizi in jedli

im Sitzen arbeiten

delati sede

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

dolgo je sedel ob tem delu

sitzen bleiben ugs (in der Schule)

ne izdelati razreda

auf einer Ware sitzen bleiben ugs übtr

obesiti se na neko blago

jmdn sitzen lassen ugs übtr

pustiti koga na cedilu

jmdn sitzen lassen (Familie)

zapustiti koga

auf seinem Geld sitzen ugs übtr

škrtariti

2. sitzen:

sitzen (sich befinden)

biti

sitzen (sich befinden)

tičati

sitzen (Firma) in +Dat

imeti sedež v +lok

3. sitzen (Kleidung):

sitzen

prilegati se

der Hut sitzt schief

klobuk stoji postrani

4. sitzen ugs:

sitzen (Schuss)

vžgati

sitzen (Schuss) (Bemerkung)

usesti se

(Schuss) (Bemerkung) die Grammatik sitzt jetzt endlich

slovnico končno obvlada

5. sitzen (im Gefängnis):

sitzen ugs

sedeti ugs übtr

sie saß 5 Jahre

sedela je 5 let

einen sitzen haben ugs übtr

biti okajen [oder pod paro] ugs

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

1. sitzen auf/an +Dat:

sitzen (nicht stehen)

sedeti +Dat na +lok

sitzen Sie bequem?

sedite udobno?

am Tisch sitzen

sedeti za mizo

bei Tisch sitzen

biti pri kosilu

vor dem Fernseher sitzen

sedeti pred televizorjem

jmdm Modell sitzen

pozirati komu za model

sie saßen beim Essen

sedeli so pri mizi in jedli

im Sitzen arbeiten

delati sede

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

dolgo je sedel ob tem delu

sitzen bleiben ugs (in der Schule)

ne izdelati razreda

auf einer Ware sitzen bleiben ugs übtr

obesiti se na neko blago

jmdn sitzen lassen ugs übtr

pustiti koga na cedilu

jmdn sitzen lassen (Familie)

zapustiti koga

auf seinem Geld sitzen ugs übtr

škrtariti

2. sitzen:

sitzen (sich befinden)

biti

sitzen (sich befinden)

tičati

sitzen (Firma) in +Dat

imeti sedež v +lok

3. sitzen (Kleidung):

sitzen

prilegati se

der Hut sitzt schief

klobuk stoji postrani

4. sitzen ugs:

sitzen (Schuss)

vžgati

sitzen (Schuss) (Bemerkung)

usesti se

(Schuss) (Bemerkung) die Grammatik sitzt jetzt endlich

slovnico končno obvlada

5. sitzen (im Gefängnis):

sitzen ugs

sedeti ugs übtr

sie saß 5 Jahre

sedela je 5 let

einen sitzen haben ugs übtr

biti okajen [oder pod paro] ugs

Beispielsätze für gesessen

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

dolgo je sedel ob tem delu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unfallbericht wurde vermerkt, dass die meisten Passagiere, die den Unfall überlebten, in der Nähe der Notausgänge und Notrutschen gesessen hatten.

de.wikipedia.org

Alle Passagiere, die auf den Fensterplätzen der rechten Seite gesessen hatten, waren entweder tot oder schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Er rühmt sich in der Schule gesessen und nicht gezappelt zu haben.

de.wikipedia.org

Unter den alten Kastanienbäumen hatten im Sommer Gäste aus der nahen Stadt gesessen.

de.wikipedia.org

Er steht auf, merkt aber nicht, dass er die gesamte Zeit auf einem Brownie gesessen hat.

de.wikipedia.org

In vielen Rettungsbooten sollen wesentlich mehr Mannschaftsangehörige als Passagiere gesessen haben.

de.wikipedia.org

Das kleine Mädchen hatte die ganze Zeit, seit seine Mutter gestorben war, jeden Tag auf dem Fensterbrett gesessen; denn niemand wollte mit ihm ausgehen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die Unterwelt, wo über das eigenmächtige Handeln der Prinzessin zu Gericht gesessen wird.

de.wikipedia.org

Der Täter hatte wegen mehrerer Banküberfälle mehr als fünf Jahre lang in Haft gesessen und litt nach Medienangaben zunehmend an psychischen Problemen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte bereits seit 2011 bei einigen Auftritten als Aushilfe am Schlagzeug gesessen.

de.wikipedia.org