Übersetzungen für „gewonnen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

gewonnen [gəˈvɔnən] VERB

gewonnen Part perf von gewinnen:

Siehe auch: gewinnen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei +Dat

zmagovati [perf zmagati ]na +lok

die Mannschaft gewann 3 : 1

moštvo je zmagalo s 3 : 1

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen an +Dat

pridobivati [perf pridobiti ]na +lok

an Bedeutung gewinnen

pridobiti na pomenu

der Schüler gewinnt durch das Lösen der Aufgaben an Sicherheit

z reševanjem nalog učenec pridobiva samozavest

Lotto gewinnen

zadeti na loteriji

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

1. gewinnen (Spiel):

gewinnen

zmagovati [perf zmagati]

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

dobivati [perf dobiti]

Abstand gewinnen

oddaljiti se

jmdn zum Freund gewinnen

pridobiti si prijatelja

jmdn für etw gewinnen

pridobiti koga za kaj

wie gewonnen, so zerronnen Spr

kakor dobljeno, tako izgubljeno

3. gewinnen:

gewinnen (Rohstoff, Kohle)

pridobivati [perf pridobiti]

gewinnen (erzeugen)

pridelovati [perf pridelati]

gewinnen (Energie)

proizvajati [perf proizvesti]

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei +Dat

zmagovati [perf zmagati ]na +lok

die Mannschaft gewann 3 : 1

moštvo je zmagalo s 3 : 1

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen an +Dat

pridobivati [perf pridobiti ]na +lok

an Bedeutung gewinnen

pridobiti na pomenu

der Schüler gewinnt durch das Lösen der Aufgaben an Sicherheit

z reševanjem nalog učenec pridobiva samozavest

Lotto gewinnen

zadeti na loteriji

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

1. gewinnen (Spiel):

gewinnen

zmagovati [perf zmagati]

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

dobivati [perf dobiti]

Abstand gewinnen

oddaljiti se

jmdn zum Freund gewinnen

pridobiti si prijatelja

jmdn für etw gewinnen

pridobiti koga za kaj

wie gewonnen, so zerronnen Spr

kakor dobljeno, tako izgubljeno

3. gewinnen:

gewinnen (Rohstoff, Kohle)

pridobivati [perf pridobiti]

gewinnen (erzeugen)

pridelovati [perf pridelati]

gewinnen (Energie)

proizvajati [perf proizvesti]

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

Beispielsätze für gewonnen

wie gewonnen, so zerronnen Spr

kakor dobljeno, tako izgubljeno

ich habe im Lotto gewonnen!

zadel sem na lotu!

frisch gewagt ist halb gewonnen Spr

kdor riskira, profitira

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen

verjameš ali ne, zmagal sem!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der größte Teil der Energie wird aus Biomasse von den umliegenden Äckern sowie Gülle gewonnen.

de.wikipedia.org

Der Drogenbericht der Bundesregierung 2009 widmet der Onlinesucht erstmals ein eigenes Kapitel und kommt zu dem Resultat: „Aus gesundheitlicher Sicht hat die suchtartige Nutzung des Internets an Gewicht gewonnen.

de.wikipedia.org

Er wartet mit vielen spirituellen und philosophischen Informationen auf, die er auch aus den Treffen mit Ausserirdischen gewonnen haben will.

de.wikipedia.org

Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Aspiration wird Knochenmark angesaugt, wodurch Blut, kleine Knochenmark- und Fettmarkanteile gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Damit hat er das Herz der Putzmacherin gewonnen.

de.wikipedia.org

Godeffroy & Sohn hatte seit 1855 auf der Südsee-Inselgruppe durch Gründung mehrerer Handelsstationen und einer Faktorei erheblichen Einfluss gewonnen.

de.wikipedia.org

Bortrichlorid wird industriell durch direkte Chlorierung von Bortrioxid und Kohlenstoff bei 500 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Molkenpulver wird aus Molke gewonnen.

de.wikipedia.org