gewonnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewonnen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

gewonnen [gəˈvɔnən] VERB

gewonnen Part Perf von gewinnen

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

1. gewinnen (Spiel):

gewinnen

osvojiti || osvajati

2. gewinnen (erhalten):

gewinnen

steći || sticati

Zeit gewinnen

dobiti na vremenu

Boden gewinnen

proširiti se

Abstand gewinnen

odaljiti se

jdn zum Freund gewinnen

steći nekoga za prijatelja

jdn für etw gewinnen

pridobiti nekoga za nešto

jdn für etw gewinnen

kako došlo, tako i otišlo

3. gewinnen:

gewinnen (Rohstoff)

eksploatisati perf i impf

gewinnen (Rohstoff)

dobiti || dobijati

gewinnen (erzeugen)

stvoriti || stvarati

gewinnen (Energie)

proizvesti || proizvoditi

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

od ovog grožđa se proizvodi vino

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr

1. gewinnen (siegen):

gewinnen bei

pobediti || pobeđivati u

die Mannschaft gewann 3:1

tim je pobedio sa 3:1

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen an

uznapredovati || napredovati u

an Höhegewinnen

uspeti se

an Bedeutung gewinnen

dobiti više na značaju

3. gewinnen (besser wirken):

gewinnen durch

poboljšati se || poboljšavati se usled

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ich habe im Lotto gewonnen!

dobio sam na lotou!

die Oberhand gewinnen

steći nadmoć [o. prevlast]

einen Einblick in etw gewinnen

dobiti pregled nečega

an Profil gewinnen/verlieren

popraviti/pokvariti imidž

mit großer Durchtriebenheit versuchte er, Kunden für sein dubioses Projekt zu gewinnen

s velikom lukavošću je pokušao da pridobije mušterije za svoj sumnjiv projekat

neue Einsichten gewinnen

usvojiti novo znanje

jdn zum Freund gewinnen

pridobiti nekoga za prijatelja

ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen

verovao ti ili ne, pobedio sam

gewonnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

von etw Abstand gewinnen übtr

distancirati se od nečega

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

samo je malo falilo da pobedi

an Höhe gewinnen/verlieren

izgubiti/dobiti na visini

mit einer Länge Vorsprung gewinnen

pobediti uz veliku prednost

neue Einsichten gewinnen

usvojiti novo znanje

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

od ovog grožđa se proizvodi vino

an Bedeutung gewinnen

dobiti više na značaju

ich habe im Lotto gewonnen!

dobio sam na lotou!

ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen

verovao ti ili ne, pobedio sam

an Profil gewinnen/verlieren

popraviti/pokvariti imidž

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kieselsol kann durch Ionenaustausch aus Wasserglas, per Hydrolyse und Kondensation aus Silicium, durch direkte Oxidation von Silicium oder durch Mahlen und Peptisation von Siliciumdioxid (meist) gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Godeffroy & Sohn hatte seit 1855 auf der Südsee-Inselgruppe durch Gründung mehrerer Handelsstationen und einer Faktorei erheblichen Einfluss gewonnen.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2006 wurden mehr als 800.000 Unzen (25 Tonnen) Gold gewonnen.

de.wikipedia.org

Es kann auch durch thermale Zersetzung von Erbiumsalzen wie Erbiumnitrat oder Erbiumoxalat gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Großstädte wurde das Wasser aus Ziehbrunnen gewonnen.

de.wikipedia.org

Tetracyclin kann aus Chlortetracyclin durch Hydrierung mit Palladium als Katalysator gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Männermannschaft konnte sich für das Viertelfinale qualifizieren, zwei ihrer drei Vorrundenspiele wurden gewonnen.

de.wikipedia.org

Vanadium(IV)-chlorid wird durch Chlorierung von Vanadium bei etwa 300–350 °C gewonnen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Energie wird aus Biomasse von den umliegenden Äckern sowie Gülle gewonnen.

de.wikipedia.org