Übersetzungen für „lautem“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut (lautstark):

laut

glasen

das Radio lauter stellen

nastaviti radio bolj naglas

laut lesen/denken

naglas brati/misliti

2. laut (lärmerfüllt):

laut

hrupen

er wird dann immer gleich laut

vedno bolj glasen postaja

Beschwerden wurden laut

pripombe so bile vedno glasnejše

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . laut [laʊt] PRÄP +Gen/Dat

laut

v skladu s/z

laut

glede na

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST m

Laut

glas m

Laut

zvok m

keinen Laut von sich geben

ne pisniti niti besedice übtr

Beispielsätze für lautem

mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten

ko je premaknil težke verige, so glasno zarožljale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es folgt der von Rufen und von lautem Läuten begleitete Almabtrieb einer Viehherde.

de.wikipedia.org

Mit lautem, weithin schallendem Gekrache schloss sich die mystische Pforte der wunderbaren Höhle.

de.wikipedia.org

Wenn sie aufgestöbert werden, fliegen sie tief über dem Boden mit lautem Flügelschlag.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Peter & Gordon blieben für Newell die einzigen Interpreten der Beatwelle mit elektrischen Gitarren und lautem Sound.

de.wikipedia.org

Wenn ein Feind z. B. Greifvogel oder Hauskatze sie bedroht, rotten sie sich enger zusammen, vollführen Scheinangriffe und vertreiben ihn mit lautem Rufen.

de.wikipedia.org

Die Kakadus fliegen dann gleichfalls auf, kreisen dann unter lautem Rufen über dem Beutegreifen und folgen ihm, wenn er sich fortbewegt.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus Metallteilen, einem Klavier, ein Radio und diversen Gebrauchsgegenständen, die sich innerhalb kürzester Zeit unter lautem Getöse selbst zerstörte.

de.wikipedia.org

Er flog unter lautem Donnern über den Himmel und zog eine Leuchtspur hinter sich her.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich vom Recruitment dadurch, dass die krankhafte Empfindlichkeit gegenüber lautem Schall trotz Vorhandensein einer normalen oder annähernd normalen Hörschwelle auftritt.

de.wikipedia.org