Übersetzungen für „verlässlich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verlässlich ADJ, verläßlich [fɛɐˈlɛslɪç͂] ADJ (Auskunft, Person)

verlässlich

zanesljiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der masoretische Text wird in protestantischen Kirchen traditionell als der verlässlichere angesehen.

de.wikipedia.org

Da parasoziale „Beziehungspartner“ sehr verlässlich und konsistent agieren, birgt ihr Verhalten auch kaum unangenehme Überraschungen für den Rezipienten.

de.wikipedia.org

Indirekte Gesundheitskosten fallen insbesondere für den eventuellen Imageverlust, für Fluktuation oder den Qualitätsverlust an und sind nur selten verlässlich ermittelbar.

de.wikipedia.org

Zum Leben des ritterlichen Märtyrers existieren kaum verlässliche Daten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das Problem, dass die Ladezustandsanzeigen nicht so zuverlässig arbeiten, dass man daraus verlässliche Rückschlüsse auf die noch vorhandene Reichweite ziehen kann.

de.wikipedia.org

Hierbei ist jedoch Vorsicht geboten: verlässliche Langzeitstudien zu Verpackungsmaterialien und -methoden sind rar.

de.wikipedia.org

Die Biofiltration stellt das kostengünstigste und verlässlichste Verfahren zur Geruchsstoffbeseitigung dar – es werden Wirkungsgrade bis zu 99 % erzielt.

de.wikipedia.org

Bis zum Schluss kehrt das Urlaubsfeeling aber verlässlich für einige Augenblicke zurück – etwa aufgrund des verspielten 80er-Produktionsdesigns oder des mit Chartstürmern vollgepackten Soundtracks.

de.wikipedia.org

Der Rassestandard beschreibt den Idealtyp eines Bullmastiffs als kraftvoll, ausdauernd, aktiv und verlässlich.

de.wikipedia.org

Es wird versucht sprachliche Störungen beim Nachsprechen, beim Lesen und Schreiben, beim Benennen und im Sprachverständnis verlässlich zu identifizieren.

de.wikipedia.org