Deutsch » Spanisch

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SUBST nt

1. Alter (Lebensabschnitt):

Alter
vejez f
im Alter
en la vejez
Alter schützt vor Torheit nicht Sprichw
a la vejez, viruelas
Alter schützt vor Torheit nicht Sprichw
la cabeza blanca y el seso por venir

2. Alter (Anzahl der Jahre):

Alter
edad f
im Alter von drei Jahren
a la edad de tres años
ein Herr mittleren Alters [o. von mittlerem Alter]
un señor de mediana edad
er ist in deinem Alter
es de tu edad
sechzig ist doch kein Alter!
¡60 años no es edad!
Alte(r) m ugs!
colega m ugs!
was gibt's, Alter? ugs!
¿qué pasa, tío? Esp ugs!
was gibt's, Alter? ugs!
¿qué hay, güey? Méx ugs!

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) abw
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) ugs (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) ugs abw (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) ugs (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter Komp von alt

Siehe auch: alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

altern [ˈaltɐn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MUS

Alt2 <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alt-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alt-Gr-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Benutzereintrag
Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „Alter“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

álter ego [ˈal̩ter ˈeɣo] SUBST m

álter ego
Alter ego nt

Beispielsätze für Alter

alter Knacker
viejo decrépito
im Alter
en la vejez
fortgeschrittenes Alter
edad anvanzada
alter Junge! ugs
¡hombre!
im zarten Alter von ... geh
a la tierna edad de...
ein biblisches Alter haben
tener una edad bíblica
ein alter Fuchs sein
ser zorro viejo
in hohem Alter sein
ser de edad avanzada
im fortpflanzungsfähigen Alter sein
estar en edad reproductiva
Frauen im gebärfähigen Alter
mujeres en edad fecunda [o de procrear]
ein alter Kämpe
un viejo luchador
aus alter Freundschaft
como viejo amigo
nach alter Sitte
a la vieja usanza
dem Alter nach
conforme a la edad
mein alter Herr ugs
mi padre
im arbeitsfähigen Alter
en edad laboral
na, alter Knabe! ugs
¡hola, tío!
aus (alter) Gewohnheit
por (pura) costumbre
mit zunehmendem Alter
con los años

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie sind Teil einer Abfolge von Metasedimenten, deren Protolithe karbonischen bis triassischen Alters sind.
de.wikipedia.org
Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Noch im hohen Alter lernte er das Musizieren auf Ukulele und Harmonika und spielte damit oftmals in Altersheimen und weiteren derartigen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Die gesamte Verwandtschaft besitzt vermutlich ein hohes Alter.
de.wikipedia.org
Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.
de.wikipedia.org
Der auch noch in diesem Alter sportlich Aktive war in seinen jungen Jahren auch mehrfacher Meister im Schwimmen, Fechten und Fünfkampf.
de.wikipedia.org
Im Alter von 40 Jahren erkrankte der dreifache Familienvater an einem Gehirntumor.
de.wikipedia.org
Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.
de.wikipedia.org
Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Alter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Alter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste