Übersetzungen für „Ausfälle“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|fallen unreg VERB intr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

caerse

die Haare fallen ihm aus

se le cae el pelo

die Zähne fallen ihm aus

se le caen los dientes

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

no tener lugar, suspenderse

die Schule fällt aus

no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

fallar

die Maschine ist ausgefallen

la máquina ha fallado

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

resultar, quedar

der Rock fiel zu klein aus

la falda le quedó demasiado pequeña

aus|fällen VERB trans

1. ausfällen CHEM:

ausfällen

precipitar

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen

imponer, infligir

Ausfall¹ <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Ausfall (Haare, Zähne):

Ausfall

caída f

2. Ausfall:

Ausfall (Veranstaltung)

suspensión f

Ausfall (Verdienst)

pérdida f

Ausfall (Verdienst)

merma f

3. Ausfall (Maschine):

Ausfall

avería f

Ausfall² <-(e)s, -fälle> SUBST m MILIT

Ausfall

ataque m

Ausfall SUBST

Benutzereintrag

Ausfall m

elisión, desaparición f

ausfallen VERB

Benutzereintrag

etw ausfallen (nicht stattfinden) intr

cancelarse trans

etw ausfallen (nicht stattfinden) intr

estar cancelado (-a)