Übersetzungen für „Bebauung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bebauung <-, -en> SUBST f

1. Bebauung (das Bebauen):

Bebauung

edificación f

Bebauung

urbanización f

die Bebauung der Fläche ist schon geplant

está planeado urbanizar la zona

2. Bebauung (Bauten):

Bebauung

construcciones f pl

dort existiert eine dichte/lockere Bebauung

aquella zona está densamente/poco edificada

3. Bebauung LANDW:

Bebauung

explotación f agraria

Beispielsätze für Bebauung

die Bebauung der Fläche ist schon geplant

está planeado urbanizar la zona

dort existiert eine dichte/lockere Bebauung

aquella zona está densamente/poco edificada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Insel sind keine sichtbaren Überreste einer eventuellen ehemaligen Bebauung oder Verwendung vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Die Nordwestecke des Lagers wurde durch moderne Bebauung komplett zerstört.

de.wikipedia.org

Das Ensemble umfasst den Ortskern mit seiner spätbarocken Bebauung.

de.wikipedia.org

Letztere sind auch ein Beispiel für die in Striesen nur in wenigen Bereichen anzutreffende geschlossene Bebauung.

de.wikipedia.org

Das kleine zweigeschossige Fachwerkhaus entstand vermutlich, wie die ähnliche, westlich angrenzende Bebauung, in der Zeit um 1720.

de.wikipedia.org

Auch heute noch zeichnet sich der Nordermarkt durch seine historischen Bebauung aus, so dass er als eines der wichtigen Postkartenmotive der Stadt gilt.

de.wikipedia.org

Südlich befindet sich der Ledenhof mit dem gleichnamigen Platz und umrandender Bebauung.

de.wikipedia.org

Dabei konnten die Forscher keine Spuren einer Besiedlung oder Bebauung entdecken.

de.wikipedia.org

Auf der Insel befindet außer dem Hauptort keine Bebauung.

de.wikipedia.org