Übersetzungen für „Gewoge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . gewogen [gəˈvo:gən] VERB

gewogen Part Perf von wiegen

II . gewogen [gəˈvo:gən] ADJ geh

etw Dat gewogen sein

ser propicio a algo

jdm gewogen sein

tener simpatía por alguien

Siehe auch: wiegen , wiegen

I . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERB intr (Gewicht haben)

wiegen

pesar

wie viel wiegst du? — ich wiege 65 Kilo

¿cuánto pesas? — peso 65 kilos

der Koffer wiegt schwer geh

la maleta pesa mucho

das Argument wiegt schwer übtr

es un argumento de peso

II . wiegen² <wiegt, wog, gewogen> VERB trans

wiegen

pesar

I . wiegen¹ [ˈvi:gən] VERB trans

1. wiegen:

wiegen (bewegen)

mover, agitar

wiegen (Kind)

mecer

2. wiegen (zerkleinern):

wiegen

picar

II . wiegen¹ [ˈvi:gən] VERB refl

wiegen sich wiegen:

sich wiegen

balancearse

sich zur Musik in den Hüften wiegen

bambolear las caderas al son de la música

sich in Sicherheit wiegen

creerse en seguridad

gewagt [gəˈva:kt] ADJ

1. gewagt (riskant):

gewagt

arriesgado, peligroso

2. gewagt (moralisch bedenklich):

gewagt

osado, atrevido

gewohnt [gəˈvo:nt] ADJ

1. gewohnt (daran gewöhnt):

gewohnt

habituado, acostumbrado

ich bin es gewohnt, lange zu arbeiten

estoy acostumbrado a trabajar hasta tarde

2. gewohnt (vertraut):

gewohnt

familiar

die gewohnte Umgebung

el ambiente familiar

Geologe (-in) <-n, -n; -, -nen> [geoˈlo:gə] SUBST m (f)

Geologe (-in)

geólogo(-a) m (f)

gewollt ADJ

Benutzereintrag

gewollt

intencionado