Deutsch » Spanisch

Leistung1 <-, ohne pl > SUBST f

Leistung2 <-, -en> SUBST f

4. Leistung (Wirksamkeit):

Leistung
eficacia f

5. Leistung (Betrag):

Leistung
contribución f

Erste-Hilfe-Leistung <-, -en> SUBST f

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST f JUR

Masse-Leistung-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt WIRTSCH

Beispielsätze für Leistungen

Erbringung der Leistungen
cumplimiento de las prestaciones
Inanspruchnahme fremder Leistungen
utilización de prestaciones ajenas
Nichterfüllung von Leistungen
incumplimiento de prestaciones
seine schulischen Leistungen haben nachgelassen
su rendimiento escolar ha disminuido
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
reclamación resultante de entregas y prestaciones efectuadas
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
deudas resultantes de entregas y prestaciones
deine Leistungen waren nicht gerade berühmt ugs
lo que hiciste no fue nada del otro mundo
sie war mit ihren Leistungen stets hinterher
su rendimiento nunca llegaba a cumplir las expectativas
seine Leistungen waren in letzter Zeit gleich bleibend gut
sus resultados han sido en los últimos tiempos constantemente buenos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu seinem Abschied im Sommer 2006 verkaufte der Verein einen ihm und seinen Leistungen gewidmeten Fanschal.
de.wikipedia.org
Leistungen mit unterdurchschnittlichem Schwierigkeitsgrad oder Zeitaufwand sind mit einem niedrigeren Gebührensatz zu berechnen.
de.wikipedia.org
Diese Support-Leistungen sind oft integraler Bestandteil der Lizenzvereinbarung und werden nicht gesondert berechnet.
de.wikipedia.org
Kompensationsgeschäfte sind mithin dadurch gekennzeichnet, dass Wirtschaftssubjekte wechselseitig Leistungen miteinander austauschen, unabhängig davon, ob es Zahlungsströme gibt oder nicht.
de.wikipedia.org
Auf der einen Seite handelt es sich um klassische Entwicklungshilfe in Form von verbilligten Krediten und kostenlosen Leistungen.
de.wikipedia.org
Eine Prüfung ist ein Erhebungsverfahren, mit dem bestimmte Kompetenzen der Lernenden anhand deren erbrachter Leistungen (beispielhaft angewendetes Wissen bzw. Vermögen) möglichst objektiv, valide und reliabel gemessen werden sollen.
de.wikipedia.org
Infolge seiner überzeugenden Leistungen war er bereits in der Winterpause der Saison 2010/11 von zahlreichen englischen Topclubs umworben.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis sind die Kosten und Leistungen des Unternehmens in der betreffenden Abrechnungsperiode.
de.wikipedia.org
Auch eine eventuelle Genehmigungspflicht von Leistungen gilt fort.
de.wikipedia.org
Für Privat- und Geschäftskunden werden Produkte und Leistungen in den Bereichen Strom, Erdgas, Netzbetrieb und Service bereitgestellt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leistungen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste