Deutsch » Spanisch

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen
extraer

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
cortar, matar

4. stechen (in Kupfer):

stechen in
grabar en
ihre Handschrift ist wie gestochen
tiene una letra de caligrafía

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
hacer baza

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

stechen sich stechen:

sich stechen an in
pincharse con en
ich habe mich in den Finger gestochen
me he pinchado (en) un dedo
in See stechen
hacerse a la mar

Stechen <-s, -> SUBST nt

1. Stechen SPORT:

Stechen
desempate m

2. Stechen ohne pl MED:

Stechen
pinchazo m

Beispielsätze für stechen

Löcher in etw stechen
perforar algo
etw in Kupfer stechen
grabar algo en cobre
in ein Wespennest stechen ugs
tocar un asunto delicado
in See stechen
hacerse a la mar
sich ein Ohrloch stechen lassen
hacerse un agujero en la oreja
mit einem Messer nach jdm stechen
acuchillar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.
de.wikipedia.org
Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.
de.wikipedia.org
Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.
de.wikipedia.org
Zur Eiablage fliegen die Weibchen senkrecht über dem Wasser und stechen mit ihrem Ovipositor die Eier in den Bodengrund des Gewässers.
de.wikipedia.org
Sie brauchen aber die ausgespielten Karten nicht zu stechen.
de.wikipedia.org
Sie stechen die Maden an und saugen sie aus.
de.wikipedia.org
Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.
de.wikipedia.org
Insgesamt zogen acht Reiter, die in beiden Umläufen fehlerfrei blieben, in das Stechen ein.
de.wikipedia.org
Als der Gärtner der Anstalt sie wieder einmal zu vergewaltigen versucht, sticht sie ihm die Augen aus.
de.wikipedia.org
Anschließend verging er sich an dem Kind und stach wahllos auf es ein, bis es tot war.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste