Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Leitung , Zeitung , weiten , Wertung , Weisung , Wendung , Werbung , weithin , weitere , weither , weiters , weitaus , weitab , Weiten und weiter

Leitung1 <-, -en> SUBST f

3. Leitung (Führungsgruppe):

Leitung
junta f directiva

Weisung <-, -en> [ˈvaɪzʊŋ] SUBST f

2. Weisung geh (Anweisung):

Weisung
instrucción f

Wertung <-, -en> SUBST f

I . weiten [ˈvaɪtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . weiten [ˈvaɪtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

weitab [ˈvaɪtˈʔap] ADV

weiters [ˈvaɪtɐs] ADV A

weither [ˈ-ˈ-] ADV geh

weithin [ˈ--, ˈ-ˈ-] ADV

1. weithin (weitumher):

weithin
hasta muy lejos

2. weithin (in hohem Maße):

weithin
en gran medida
das ist weithin seine Schuld
es en gran medida culpa suya

Werbung1 <-, ohne pl > SUBST f (Reklame)

Wendung <-, -en> SUBST f

1. Wendung (Drehung):

Wendung
giro m
Wendung
vuelta f

2. Wendung (Kurve):

Wendung
curva f

4. Wendung (Redewendung):

Wendung
giro m
Wendung
modismo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Immer wieder gingen Weitungen zu Bruch, diese Brüche wurden Tretungen genannt und verursachten große Schäden an der Tagesoberfläche.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Weitung kann nun die verschließende Kugel eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Angst führe demnach zu einer Kontraktion der Muskeln, Lust zu einer Weitung/Entspannung.
de.wikipedia.org
Mit diesem Abbauprinzip wurden bis zu 600 Tonnen Erz am Tag aus einer Weitung gewonnen.
de.wikipedia.org
Er sinkt durch eine Weitung (Dilatation) und steigt durch eine Verengung (Konstriktion) der Arteriolen, die lokal die Durchblutung bestimmen.
de.wikipedia.org
Die Pfeiler und Bögen werden, nachdem das Ort ganz abgebaut und die Weitungen mit Versatz verfüllt sind, teilweise noch hereingewonnen.
de.wikipedia.org
Die keilförmige Weitung wird in ihrem unteren Teil von einer alten Mauer gesperrt, die den inneren Klosterkomplex schützt.
de.wikipedia.org
Die Blattdeformationen entstehen durch eine Weitung des Parenchyms und Wachstum der Leitbündel, wodurch die Blattoberfläche gekrümmt wird.
de.wikipedia.org
Der Bungee-Effekt ist eng verwandt mit dem Scheibenwischer-Effekt, bei den die Weitung des Bohrkanals durch eine wedelnde Querbewegung verursacht wird.
de.wikipedia.org
Die Dehnung der Anfangstöne bewirkt auch eine formale Weitung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Weitung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Weitung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste