Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „abglimmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

auf|glimmen: Intransitives Verb
verglimmen: Intransitives Verb
ab|gleichen: Transitives Verb
ab|gleiten: Intransitives Verb
erklimmen: Transitives Verb
glimmern: Intransitives Verb
an|stimmen: Transitives Verb
abstimmen: Verb

Meintest du vielleicht: aufglimmen , abstimmen , abgleichen , verglimmen , anstimmen , glimmern , erklimmen und abgleiten

auf|glimmen <glimmt auf, glomm auf [o. glimmte auf], aufgeglommen [o. aufgeglimmt] > VERB intr +sein geh

die ersten Sterne glommen auf

las primeras estrellas resplandecían

die Zündschnur glimmte auf

la mecha empezó a arder

siehst du die Wut in ihren Augen aufglimmen?

¿ves los destellos de ira en sus ojos?

der Widerstand glomm nur kurz noch einmal auf, um dann zu erlöschen

por un instante resurgió la resistencia para extinguirse a continuación

die alte Leidenschaft glomm auf, als sie sich wiedertrafen

cuando se reencontraron la antigua pasión se reavivó

verglimmen <verglimmt, verglomm [o. verglimmte], verglommen [o. verglimmt]> VERB intr +sein

ab|gleichen unreg VERB trans

1. abgleichen:

abgleichen (Fläche)

abgleichen (Stoff)

2. abgleichen:

abgleichen (abstimmen)

abgleichen (vergleichen)

zwei Listen miteinander abgleichen

cotejar [o comparar] dos listas

3. abgleichen ELEK:

abgleichen (Radio)

4. abgleichen MED (Sehschärfe anpassen):

ab|gleiten unreg VERB intr +sein geh

1. abgleiten (abrutschen):

2. abgleiten:

abgleiten (abschweifen)

desviarse, apartarse

abgleiten (Gedanken)

3. abgleiten übtr (absinken):

das Land drohte in einen chaotischen Zustand abzugleiten

el país amenazaba con hundirse en el caos

der Dollar gleitet ab

el dólar se hunde

4. abgleiten (abprallen):

er ließ die Vorwürfe einfach an [o. von] sich abgleiten

le resbalaban los reproches

erklimmen <erklimmt, erklomm, erklommen> [ɛɐˈklɪmən] VERB trans geh

glimmern [ˈglɪmɐn] VERB intr

an|stimmen VERB trans

1. anstimmen (Lied):

2. anstimmen (Geschrei):

abstimmen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw mit jdm abstimmen (absprechen) trans

acordar algo con alguien

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina