Übersetzungen für „bejahenden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bejahen* [bəˈja:ən] VERB trans

1. bejahen (Frage):

bejahen

contestar afirmativamente

2. bejahen (Leben, Vorschlag):

bejahen

decir que sí a

das Leben bejahen

decir que sí a la vida

bejahend ADJ

bejahend

afirmativo

ein bejahendes Nicken

un movimiento afirmativo con la cabeza

mit einem bejahenden Nicken

inclinando la cabeza (en señal de asentimiento)

er gab ein bejahendes Nicken

asintió con [o inclinando] la cabeza

Beispielsätze für bejahenden

mit einem bejahenden Nicken

inclinando la cabeza (en señal de asentimiento)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Volk als Blutsgemeinschaft werde zur zu bejahenden Größe: „Nicht mehr der einzelne, sondern das ganze Volk ist Individuum.

de.wikipedia.org

Das Ampelgrün signalisiert Erlaubnis im Sinne der bejahenden Wirkung des Farbtones.

de.wikipedia.org

Thema ist die Differenz, die zwischen dem im vorhergehenden Kapitel geforderten „Verneinen“ und den üblichen bejahenden Gottesbezeichnungen besteht.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für die Entscheidung werden im bejahenden Fall für zielführend und valide befunden.

de.wikipedia.org

Der Priester stellte die drei Tauffragen, und nach jeder bejahenden Antwort übergoss der Diakon den Täufling mit Wasser.

de.wikipedia.org

Die bejahenden Begründungsketten haben Vorrang vor den verneinenden.

de.wikipedia.org

So konnten sie sich von der die Sklaverei bejahenden Religion der weißen Sklavenhalter abgrenzen.

de.wikipedia.org

Das Ressentiment findet seinen wert- und weltgeschichtlichen Niederschlag in der jüdischen und christlichen Moral, die als Sklavenmoral von reaktivem, verneinenden Charakter der vornehmen, bejahenden, Herrenmoral der Römer gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org

2000 änderte die Organisation jedoch ihren Kurs und bekannte sich zu einem neuen, Homosexualität grundsätzlich bejahenden Ansatz.

de.wikipedia.org

In bejahenden Sätzen hat die Kasuswahl zwei Aufgaben.

de.wikipedia.org