Übersetzungen für „umkonfigurieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

konfigurieren* VERB trans COMPUT

konfigurieren

configurar

neu konfigurieren

reconfigurar

rekonfigurieren* VERB trans COMPUT

rekonfigurieren

reconfigurar

konfiszieren* [kɔnfɪsˈtsi:rən] VERB trans

konfiszieren

confiscar, incautar

konfirmieren* [kɔnfɪrˈmi:rən] VERB trans

konfirmieren

confirmar

konferieren* [kɔnfeˈri:rən] VERB intr

1. konferieren (beraten):

konferieren über

conferenciar sobre

konferieren über

deliberar sobre

2. konferieren (bei Veranstaltung):

konferieren

presentar

konferieren bei

ser presentador(a) en

Rekonfiguration <-, -en> SUBST f COMPUT

Rekonfiguration

reconfiguración f

um|strukturieren* VERB trans

umstrukturieren

reestructurar

kurieren* [kuˈri:rən] VERB trans

kurieren von

curar, sanar

von dem bin ich endgültig kuriert! ugs

¡a ese ya me lo he quitado [o sacado] de la cabeza!

Konfiguration <-, -en> [kɔnfiguraˈtsjo:n] SUBST f COMPUT

Konfiguration

configuración f

manuelle Konfiguration

configuración manual

automatische Konfiguration

configuración automática

maturieren* [matuˈri:rən] VERB intr A

maturieren

≈ hacer el bachillerato

I . aus|kurieren* VERB trans ugs

auskurieren

curar (completamente)

II . aus|kurieren* VERB refl

auskurieren sich auskurieren ugs:

sich auskurieren

curarse (completamente)

zensurieren* [tsɛnzuˈri:rən] VERB trans CH, A

zensurieren

censurar, someter a censura

denaturieren* [denatuˈri:rən] VERB trans CHEM

denaturieren

desnaturalizar

fakturieren* [faktuˈri:rən] VERB trans FIN, WIRTSCH

fakturieren

facturar

Systemkonfiguration <-, -en> SUBST f COMPUT

Systemkonfiguration

configuración f del sistema

konturieren VERB

Benutzereintrag

etw konturieren (skizzieren) trans KUNST fachspr

conturear algo trans

etw konturieren (knapp darstellen) trans fachspr übtr

perfilar algo trans