Übersetzungen für „Heirat“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Heirat <Heirat, -en> SUBST f

Heirat

sňatek m

heiraten

heiraten (Mann)

[perf o] ženit se (akk, s kým)

heiraten (Frau)

vdát se perf (akk, za akk)

heiraten (sich heiraten)

vzít se perf

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verhältnis zu seiner Stiefmutter verbesserte sich nach der Heirat jedoch deutlich.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln des Hofes hat er dadurch weder Chancen auf eine Karriere noch auf eine weiterbringende Heirat.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat arbeitete sie als Sekretärin ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Sein Vater versucht ein letztes Mal, den Sohn zu einer angemessenen Heirat zu überreden, doch vergeblich.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Heirat wurde er erst enterbt, erhielt dann allerdings Serkenrode.

de.wikipedia.org

Hyper- und Hypogamie sind Formen der anisogamen Heirat (zwischen „Ungleichgestellten“), die sich grundsätzlich unterscheidet von der Isogamie (Heirat unter „Gleichgestellten“).

de.wikipedia.org

Aufgrund des Nahrungsmittelmangels und dem damaligen Anreizsystem zum Heiraten, lag die Bevölkerungszahl 1961 bei ca. 658.590.000, ca. 13.480.000 weniger als 1959.

de.wikipedia.org

Schon bald wird die Heirat der beiden geplant und die Trauung innerhalb kurzer Zeit vollzogen.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.

de.wikipedia.org

Nach 36 Jahren Wartezeit wurde sie aufgenommen, schied acht Jahre später durch Heirat wieder aus.

de.wikipedia.org