Übersetzungen für „cabeça“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

circa

circa

circa, asi

dabei

dabei (örtl)

při tom, u toho

dabei (überdies)

nadto, přitom

(nahe) dabei

blízko

dabei sein

být při tom, zůčastňovat [perf zůčastňovatnit] se (bei dat gen)

dabei sein zu… + inf (im Begriff sein)

chystat se + inf

es ist nichts dabei (es ist nicht schlimm)

nic na tom není

was ist denn dabei?

co je na tom?

Fabel <Fabel, -n> SUBST f

Fabel

bajka f a. fig

Gabel <Gabel, -n> SUBST f

Gabel (Besteck)

vidlička f

Gabel (Heu)

vidle f

Gabel (Fahrrad, Ast) TEL

vidlice f

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

haben

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

mít s sebou

hinter sich dat haben

mít za sebou

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

to nestrpím

da haben wirs!

tu to máme!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

Haben <-s> SUBST nt WIRTSCH

Haben

strana f dal, pravá strana f účtu

Kabel <-s, Kabel> SUBST nt

Kabel

kabel m

laben

sich laben an dat fig

osvěžovat [perf osvěžovatžit] se I

Nabel <-s, Nabel> SUBST m

Nabel

pupek m