Übersetzungen für „nečlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

nennen <nannte/genannt>

nennen

nazývat [perf nazývatzvat] , [perf po] jmenovat (sich se)

nach jemandem genannt werden

být pojmenován po kom

neben <dat od akk> PRÄP

neben

vedle gen

neben (in Zssgn)

vedlejší

Wissensecke: Wechselpräpositionen

necken

necken

[perf po] škádlit (sich se)

nehmen <nimmt/nahm/genommen>

nehmen

brát [perf vzít]

nehmen Sie! (a. annehmen, wegnehmen)

vezměte si!

nehmen Sie! ugs

vemte si!

wie mans nimmt

jak se to vezme

streng genommen

přísně vzato

auf sich nehmen

brát [perf vzít] na sebe

zu sich dat nehmen (Essen, Trinken)

brát [perf vzít] do úst

das lasse ich mir nicht nehmen

to si nedám ujít

neiden

jemandem etwas neiden

závidět komu co

neigen

neigen

naklánět [perf naklánětklonit](sich se)

neigen

nachylovat [perf nachylovatchýlit](sich se)

neigen zu dat (tendieren)

být nakloněný dat

neppen

neppen

[perf o] klamat

eilen +sein

eilen

spěchat, pospíchat [perf pospíchatspíšit]

nach Hause eilen

spěchat domů

es eilt

spěchá

Selen <-s> SUBST nt

Selen

selen m

bellen

bellen

štěkat [perf štěkatknout]

beulen, sich beulen

beulen

vyboulit (se) perf

beulen

[perf u] dělat boule

fehlen

fehlen

chybět, scházet

mir fehlen fünfzig Euro

chybí mně padesát eur

es fehlte nicht viel und …

chybělo málo a …

was fehlt Ihnen?

co je vám?

mir fehlen die Worte!

nedostává se mi slov!

das fehlte gerade noch!

to ještě scházelo!

weit gefehlt!

chyba lávky!

feilen

feilen

pilovat a. fig

gellen

gellen

[perf za] ječet