Übersetzungen für „ringu“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

rings

rings

kolem (um akk gen)

rings

okolo (um akk gen)

ringsum, 'ringsum'her

ringsum

kolem dokola

ringen <rang/gerungen>

ringen

usilovat (um akk, o akk)

ringen SPORT

zápasit

die Hände ringen

lomit rukama

nach Atem ringen

lapat po dechu

I . Ring <-(e)s, -e> SUBST m

Ring

kruh m

Ring (Fingerring)

prsten m

Ring TECH

obruč f

Ring (Straße)

náměstí nt

Ring (Boxen)

ring m

II . Ring SUBST pl (Turnen)

Ring

kruhy m/pl

Ringe um die Augen

kruhy m/pl

Ringe um die Augen

pod očima

ringeln

sich ringeln

[perf s] vinout se (um akk, okolo gen)

sich ringeln (Haare)

[perf na] kadeřit se

Pinguin <-s, -e> SUBST m

Pinguin

tučňák m

Weingut SUBST nt

Weingut

vinařství nt

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Ringer <-s, Ringer> SUBST m

Ringer

zápasník m

Ringen <-s> SUBST nt SPORT

Ringen

zápas m

Ringen fig

úsilí nt

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

Ringbuch SUBST nt

Ringbuch

kroužkový blok m

ringsherum

ringsherum

kolem dokola

gering

gering (unbedeutend)

nepatrný

gering (Menge)

malý adv

gering (Menge)

málo

von geringem Wert

málo hodnotný

gering achten, gering schätzen

oceňovat [perf oceňovatnit] nízko

Hering <-s, -e> SUBST m

Hering (grüner Hering)

sleď m

Hering (Salzhering)

slaneček

Hering (Zeltpflock)

stanový kolík m

wie die Heringe (dicht gedrängt)

namačkaní jako slanečci