Übersetzungen für „verschaffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschaffen <ohne ge> +haben

verschaffen

opatřovat [perf opatřovatřit](sich dat, si)

Beispielsätze für verschaffen

sich dat einen Überblick verschaffen

opatřovat [perf opatřovatrit] si přehled

sich dat Geltung verschaffen

zjednávat [perf zjednávatnat] si platnost(i)

sich dat Respekt verschaffen

zjednat perf si respekt

sich dat Klarheit verschaffen über akk

objasňovat [perf objasňovatnit] akk

sich dat Gewissheit verschaffen über akk

přesvědčovat [perf přesvědčovatčit] se o L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So verschaffte sie sich ihre Bildung autodidaktisch und schaffte es durch das Selbststudium zur Lehrerin.

de.wikipedia.org

Sein Engagement für das Land verschafft es Unternehmen in verschiedenen Bereichen Produktion und Dienstleistung zu optimieren.

de.wikipedia.org

Der Film transportiert die Charaktere in die Gegenwart und verschafft dadurch einen neuen Zugang zu einem Klassiker.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf der Westseite, da die Straße im Osten einen besseren Zugang verschaffte.

de.wikipedia.org

Dieses verschaffte der Band einen höheren Bekanntheitsgrad und wurde ca. über 200.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Sein ererbter Wohlstand verschafft ihm die notwendige Freizeit, seinen detektivischen Interessen nachzugehen, und seine Herkunft aus adeliger Familie Zugang zu den interessantesten Personen und Fällen.

de.wikipedia.org

Einzig das Spiel auf seiner Handorgel verschafft ihm Anerkennung und gibt ihm Lebensfreude.

de.wikipedia.org

Das Fort war nun „blind“; die Verteidiger konnten sich keinen Überblick über die Lage verschaffen.

de.wikipedia.org