verschaffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verschaffen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.verschaffen <ohne ge-> VERB trans

verschaffen

набавям

verschaffen

доставям

was verschafft mir die Ehre? geh

на какво дължа честта?

II.verschaffen <ohne ge-> VERB refl

sich Dat etw verschaffen

сдобивам се с нщ

sich Dat Respekt verschaffen

спечелвам си уважение

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm Linderung verschaffen

облекчавам нкг, намалявам страданията на нкг

sich Dat Gewissheit über etw Akk verschaffen

уверявам се в нщ

sich Dat zu etw Zutritt verschaffen

издействам си достъп до нщ

sich Dat Gehör verschaffen

карам да ме изслушат

sich Dat Respekt verschaffen

спечелвам си уважение

Übersetzungen für verschaffen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

поразкършвам

sich Bewegung verschaffen

сдобивам

verschaffen

сдобивам нкг с нщ

jdm etw akk verschaffen

сдобивам

sich dat verschaffen

издействам

sich verschaffen

издавам акредитив

einen Kredit verschaffen [o. einräumen]

verschaffen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm Linderung verschaffen

облекчавам нкг, намалявам страданията на нкг

sich Dat Geltung verschaffen

налагам се, спечелвам си уважение

sich Dat Respekt verschaffen

спечелвам си уважение

Achtung verschaffen

постигам уважение

sich Dat Gewissheit über etw Akk verschaffen

уверявам се в нщ

sich Dat Gehör verschaffen

карам да ме изслушат

sich Dat zu etw Zutritt verschaffen

издействам си достъп до нщ

sich Dat Respekt verschaffen

спечелвам си уважение

sich dat Zeitvertreib verschaffen mit +Dat

залисвам

jdm etw akk verschaffen

сдобивам нкг с нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verschafften sich die Einwohner Luft und die Bauern mieden den Ort.

de.wikipedia.org

Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich Interessierte einen Überblick über das Areal der Denkfabrik verschaffen können.

de.wikipedia.org

Zuerst musste man sich Erfahrung im Geschäft verschaffen: So wurden Verträge anfangs nicht schriftlich festgehalten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Rechten von Patienten in Krankenhäusern mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen sowie die Arbeit der Beschwerdemanager in Gesundheitseinrichtungen vorzustellen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org