Achtung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Achtung im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Achtung <-> ['axtʊŋ] kein Pl SUBST f

Ächtung <-, -en> ['ɛçtʊŋ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
(Achtung) Bauarbeiten!
внимание строеж!
in jds Achtung steigen
спечелвам нечие уважение

Übersetzungen für Achtung im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
уважение
Achtung f
да си имаме уважението! iron
(gegenseitige) Achtung muss wohl sein!
изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг
jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen
проявявам уважение към нкг
Achtung für jdn empfinden
внимание
(Hoch)Achtung f
достоен съм за внимание
(Hoch)Achtung verdienen
отнасям се с внимание към нщ
etw akk mit Achtung behandeln
внимание! (за привличане на внимание)
Achtung!
спечелвам уважение
Achtung gewinnen
дължимо внимание/уважение
gebührende Aufmerksamkeit/Achtung
взаимно уважение
gegenseitige Achtung
ползвам се с уважение
sich der Achtung erfreuen

Achtung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor jdm/etw Dat, Achtung haben
изпитвам уважение към нкг/нщ
jdm seine Achtung entgegenbringen
показвам уважението си към нкг
Achtung! (Aufmerksamkeit)
внимание!
Achtung! MILIT
стой!
Achtung! MILIT
мирно!
Achtung, fertig, los!
внимание, готови, старт!
in jds Achtung sinken
губя нечие уважение
in jds Achtung steigen
спечелвам нечие уважение
die schuldige Achtung erweisen
отдавам нкм дължимото уважение
jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen
изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der 1926 von ihm geschriebene Artikel „Achtung, Hunde!
de.wikipedia.org
Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Menschen und ihrer Konzepte sollen in einer Begegnung „von Gleich zu Gleich“ Achtung und Ausdruck finden.
de.wikipedia.org
Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt sahen 0,70 Millionen Zuschauer die ersten 35 Folgen von Achtung Kontrolle!
de.wikipedia.org
Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).
de.wikipedia.org
Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
de.wikipedia.org
Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.
de.wikipedia.org
So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.
de.wikipedia.org
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Achtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Achtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste