Übersetzungen für „verschlungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verschlungen <p/perf>

1. verschlungen → verschlingen

2. verschlungen:

verschlungen (Zweige, Ornamente)

propletený

verschlungen (Wege)

zmotaný

Siehe auch: verschlingen

verschlingen <irr ohne ge> +haben

verschlingen (Essen)

hltat [perf zhltat] od zhltnout

verschlingen (a. Buch) (Geld)

pohlcovat [perf pohlcovathltit]

sich ineinander verschlingen

[perf za] plést se

verschlingen <irr ohne ge> +haben

verschlingen (Essen)

hltat [perf zhltat] od zhltnout

verschlingen (a. Buch) (Geld)

pohlcovat [perf pohlcovathltit]

sich ineinander verschlingen

[perf za] plést se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Mann und eine Frau, die sich umarmen und dabei ineinander verschlungen küssen.

de.wikipedia.org

Die ihnen folgenden Ägypter werden von den Fluten verschlungen.

de.wikipedia.org

Um das Taufbecken sind Reliefs von Dreipässen und ein Fries von in sich verschlungenen Schlangen, die sich von Früchten ernähren, angebracht.

de.wikipedia.org

Viele der verschlungenen Wege waren nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt in sich verschlungen nach Norden und Süden und soll die Verbundenheit der beiden Städte darstellen.

de.wikipedia.org

Bin ich nicht in ihm selbst schon verschlungen?

de.wikipedia.org

Die Äste sind steif aufrecht wachsend oder verschlungen und 30 bis 100 cm lang.

de.wikipedia.org

Die Borte hat meist ein zierlich verschlungenes Bandwerk in Weiß auf farbigem Grund, anfangs in Nachahmung kufischer Buchstaben, später als reines Stabwerk.

de.wikipedia.org

Die verschlungenen Wege der Boskette sind ein spätbarockes Element und weisen schon voraus auf den unregelmäßigen Stil des englischen Landschaftsgartens.

de.wikipedia.org