Übersetzungen für „Zubettgehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

kaputtgehen

kaputtgehen

tönkremegy

entgehen <dat>

entgehen

elkerül, elmenekül

übergehen

übergehen(in akk)

átmegy (-be)

übergehen(in akk) (übersehen)

nem vesz észre

zurückgehen

zurückgehen

visszamegy

zubereiten

zubereiten

(el)készít

mitgehen

mitgehen

együtt megy

fortgehen

fortgehen

elmegy

aufgehen

aufgehen (Saat)

kikel

aufgehen (Blume, Tür)

kinyílik

aufgehen (Sonne, Mond)

felkel

aufgehen (Geschwür)

felfakad

aufgehen (Naht)

kifeslik

aufgehen (Rechnung)

kijön

aufgehen (in Flammen)

lángba borul

ausgehen

ausgehen

kimegy, kijár

ausgehen (enden)

végződik

ausgehen (Licht)

kialszik

eingehen

eingehen

bemegy, befut, megérkezik

eingehen (Blume)

elhervad

eingehen (Tier)

elpusztul

eingehen(auf akk)

rááll (-re)

vergehen (ablaufen)

vergehen

eltelik, elmúlik

Vergehen SUBST nt JUR

Vergehen

kihágás, vétség

durchgehen

durchgehen

átmegy

untergehen

untergehen

elpusztul

untergehen SCHIFF

elsüllyed

untergehen (Sonne)

lemegy

hineingehen

hineingehen

bemegy

hineingehen (Platz haben)

belefér

pleitegehen

pleitegehen

csődbe jut

vorbeigehen

vorbeigehen

elhalad, elmegy mellette

vorbeigehen

elmúlik

vorbeigehen(bei) pop

beszalad, beugrik (-hez)

übersehen

übersehen

áttekint

übersehen (nicht bemerken)

nem vesz észre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So geschah es und die Mutter des Bettelmädchens riet der Königin, sie solle sich vor dem Zu­bett­ge­hen waschen und das Badewasser unter ihr Bett ausschütten.

de.wikipedia.org

Diese fast unglaubliche Gleichgültigkeit hielt auch an, als wir vor dem Zubettgehen im Radio die tief bewegende Abschiedsrede Schuschniggs als Bundeskanzler hörten.

de.wikipedia.org

Dagegen helfe früheres Aufstehen und Zubettgehen.

de.wikipedia.org

So werde Tymoschenko selbst beim Duschen und Zubettgehen videoüberwacht.

de.wikipedia.org

Zum Aufstehen oder Zubettgehen reicht eine Orientierungsbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Beide Gebete sollten als persönliche Rituale mit dem morgendlichen Aufstehen und dem abendlichen Zubettgehen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel empfehlen Ärzte als Hilfe gegen Schlaflosigkeit, sich einen Ritus anzugewöhnen und beim Zubettgehen immer dieselben Dinge in derselben Reihenfolge und in derselben Art und Weise zu tun.

de.wikipedia.org

Die empfohlene Dosierung beträgt zwei Milligramm ein bis zwei Stunden vor dem Zubettgehen und nach der letzten Mahlzeit und soll über drei Wochen aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Zubettgehen putzen die Kinder ihre Schuhe.

de.wikipedia.org

Als Betthupferl (schweizerisch Bettmümpfeli) bezeichnet man kleine Süßigkeiten, welche vor dem Zubettgehen gegessen werden.

de.wikipedia.org