Übersetzungen für „blühend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

blühend

blühend

virágzó

blühen

blühen

virágzik, virul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel war, „einen Waldpark mit Strauchunterpflanzungen aus blühenden Gehölzen zu schaffen, der gleichzeitig eine Küstenschutzfunktion erfüllen konnte.

de.wikipedia.org

Ein blühender Zweig des Baumes wird nachweislich seit 1929 zu Weihnachten an das britische Königshaus geschickt.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es verschiedene Blau- und Rottöne, die auf den Zustand des jeweiligen Gegenstandes/Lebewesens (Verletzungen, Krankheit oder blühendes Leben) Hinweise geben können.

de.wikipedia.org

In blühendem Zustand erreicht die Pflanze eine Wuchshöhe von 20 bis 45 Zentimetern, fruchtend 40 bis 50, selten bis zu 70 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind anfangs purpurn, im blühenden Zustand gelb.

de.wikipedia.org

Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dies folgt aus den in dieser Zeit blühenden Pflanzen, deren Blüten und Früchte im Grab als Beigaben gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Um in Feigenkulturen die Bestäubung sicherzustellen, werden blühende Bocks-Feigenzweige in die Ess-Feigenbäume gehängt („Caprifikation“).

de.wikipedia.org

Nachdem sich die wirtschaftliche Lage im Jahre 1900 verschlechterte, erfolgte im Jahre 1909 der Konkurs des einst blühenden Unternehmens.

de.wikipedia.org

Der erste, ein Plinianischer Ausbruch, fand im Jahre 1362 statt und vernichtete mehrere blühende Gemeinden.

de.wikipedia.org