bidding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bidding im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

bidding [ˈbɪdɪŋ] SUBST kein Pl

1. bidding FIN, HANDEL (auction):

bidding

предлагане nt на цена

bidding

наддаване nt

bidding conditions

условия за възлагане на (обществена или държавна) поръчка

competitive bidding [or tendering]

тръжна процедура

2. bidding (command):

bidding

заповед f

to do sb's bidding

изпълнявам нечия заповед

at sb's bidding

по заповед на нкг

bid¹ <bid, or bade, bid [or bidden]> [bɪd] VERB trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

сбогувам се с нкг

to bid sb welcome

посрещам нкг с добре дошъл

2. bid (command):

bid

заповядвам

3. bid (invite):

bid

каня

I.bid² [bɪd] SUBST

1. bid HANDEL, WIRTSCH (offer):

bid

оферта f

bid

заявка f

bid and ask quotations

курс „купува“ и курс „продава“

competitive bid

предложение, което е по-конкурентоспособно

competitive bid

оферта, която е по-конкурентоспособна

takeover bid HANDEL

оферта за поглъщане на компания

to make a bid to do sth

опитвам се да направя нщ

2. bid (attempt):

bid

опит m

bid

усилие nt

3. bid FIN (tender):

bid

търг m

bid

наддаване nt

invitation of bids

покана за провеждане на търг

to invite bids for a project

провеждам търг за възлагане на проект

opening bid

начална офертна цена

closing bid

крайна цена

lowest bid

най-ниска офертна цена

II.bid² <bid, bid> [bɪd] VERB intr

1. bid (at auction):

bid

наддавам

2. bid HANDEL:

bid

правя оферта

bid

участвам в търг

III.bid² <bid, bid> [bɪd] VERB trans

bid

предлагам цена за

takeover bid SUBST

takeover bid

опит m за поглъщане (на предприятие)

opening bid SUBST

opening bid

начална цена

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

takeover bid (of a company)

оферта за „поглъщане“

Übersetzungen für bidding im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

наддаване

bidding

тайно/явно наддаване

secret/open bidding

участвам в наддаване за нщ

take part in the bidding for sth

анонс

bid

правя анонс

make a bid

под диктовката на нкг (по нареждане на нкг)

at sb's bidding

картел за участие в търг

bidding cartel

bidding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bidding process

тръжна процедура

bidding cartel

картел за участие в търг

competitive bidding [or tendering]

тръжна процедура

to do sb's bidding

изпълнявам нечия заповед

at sb's bidding

по заповед на нкг

competitive bidding (on a tender basis)

конкурс

bidding guarantee

гаранция при наддаване на търг

bidding syndicate

тръжна комисия

bidding [or tender period] period

срок за (подаване на заявки за) участие в търг

take part in the bidding for sth

участвам в наддаване за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I feel like a dogsbody, who's just there to do her bidding.

www.irishmirror.ie

It is obvious that these women used their beauty and womanly wiles to get men to do their bidding.

www.express.co.uk

It is occasionally used by live performers as part of a repartee bidding goodnight to an audience or introducing the last or next to last song of the night.

en.wikipedia.org

Years ago public purchasing officials began applying prequalification and short-listing of pre-selected contractors for bidding on public procurement contracts.

en.wikipedia.org

Four contestants made successive bids on merchandise prizes with the goal of bidding closest to the actual retail price of the prize without going over.

en.wikipedia.org

Subcontractors are hired the same way a general contractor would be, which is through the bidding process.

en.wikipedia.org

It introduces an element of bidding in which the trump suit is decided by which player can bid to take the most tricks.

en.wikipedia.org

The four prequalified bidders submitted eight bids, each bidding for both concessions.

en.wikipedia.org

These prices seem to be based only on egotistic bidding wars, which is the last thing you want to do.

www.espncricinfo.com

Their business scopes span over trade, industry, commerce, finance, real estate, hotel and real estate management, public tendering and bidding, machinery procurement, civil construction, logistics, investment, leasing, e-business, etc.

en.wikipedia.org