cast down im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cast down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

cast down VERB trans

to be cast down

изпаднал съм в униние [o. отчаяние]

Übersetzungen für cast down im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

посърнал (-а)

cast down

съкрушавам

be cast down

Übersetzungen für cast down im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.cast [kɑst, Am kæst] SUBST

1. cast THEAT, FILM:

cast

актьорски състав

supporting cast

актьори във второстепенни роли

2. cast (mould):

cast

отливка f

3. cast MED:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

купчинка f пръст, изхвърлена от ровещ в земята червей

II.cast <cast, cast> [kɑst, Am kæst] VERB trans

1. cast (throw):

cast

хвърлям

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

хвърлям съмнение върху нщ

to cast a shadow on sth

хвърлям сянка на нщ

to cast a shadow on sth

помрачавам нщ

to cast light on sth

хвърлям светлина върху нщ

to cast light on sth übtr

осветлявам нщ

to cast an eye over sth

хвърлям поглед на нщ

to cast an eye over sth

преглеждам нщ

to cast one's mind back

обръщам поглед назад във времето

3. cast (allocate roles):

cast

разпределям роли

to cast sb as sb/sth

давам на нкг ролята на нкг/нщ

to cast sb as sb/sth übtr

представям нкг като нкг/нщ

to cast sb in a role

вкарвам нкг в някаква роля

4. cast (give):

cast

давам

cast vote

гласувам

5. cast (make in a mould):

cast

лея

cast

отливам

Wendungen:

to be cast in the same mould

направен съм от едно тесто

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Wendungen:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He has just cast down the bad angels.

lifestyle.inquirer.net

Twelve priests should stand about the bishop, holding in their hands lighted torches, which at the conclusion of the anathema or excommunication they should cast down and trample under foot.

en.wikipedia.org

Say to the believing men that: they should cast down their glances and guard their private parts (by being chaste).

www.mindanews.com

Their heads are cast down.

news.nationalpost.com

He has a body cast down to his toe on one leg and half of his other leg.

www.independent.ie

Ambition, "she said," was cast down.

ottawacitizen.com

The only objection consists in the eyes being cast down.

www.brantfordexpositor.ca

Parliament has proven a more coherent manager of such matters when votes are cast down party lines, he says.

www.stuff.co.nz

It was a time-consuming business, and printers were eager to keep the numbers of characters they had to carve, strike, and cast down to a minimum.

www.huffingtonpost.com

So they were cast down into this world, as was also the serpent who had been detected in working against his father.

en.wikipedia.org