entering im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entering im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

entering SUBST COMPUT

entering (data)

въвеждане nt

breaking and entering SUBST JUR

breaking and entering

грабеж m и взлом м

I.enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. enter (go into):

enter

влизам в

2. enter (penetrate):

enter

прониквам в

enter phase

навлизам в

3. enter COMPUT (command, data):

enter

въвеждам

enter again

повторно въвеждам

enter an instruction

въвеждам инструкция

4. enter (insert):

enter

записвам

5. enter (insert into a register):

enter

вписвам

6. enter (join):

enter college, school

постъпвам в

to enter the priesthood

ставам свещеник

7. enter (make known):

enter bid

анонсирам

enter bid

наддавам

enter claim, counterclaim

твърдя

enter claim, counterclaim

противопоставям се

enter plea

апелирам

enter plea

пледирам

to enter a protest

протестирам

to enter a protest

заявявам протест

Wendungen:

to enter the fray

заяждам се

to enter the fray (join a quarrel)

започвам разправия [o. караница]

II.enter [ˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr THEAT

enter

явявам се

enter

излизам на сцената

enter up VERB trans

enter up

записвам в (списък, счетоводна книга и т.н.)

enter into VERB intr

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

влизам в съдружие

to enter into a marriage

омъжвам се

to enter into a marriage

женя се

2. enter into (engage in):

enter into conversation

влизам в

enter into negotations

започвам

3. enter into (form part of):

enter into

съставна част съм

Wendungen:

to enter into the spirit of things

вживявам се

enter upon VERB trans

enter upon

започвам

enter upon

предприемам

I.re-enter [ˌriːˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

влизам отново в

2. re-enter COMPUT:

re-enter

въвеждам отново

II.re-enter [ˌriːˈentəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

re-enter

влизам отново

enter key SUBST COMPUT

enter key

клавиш „въведи“

Übersetzungen für entering im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

полемизирам

enter into polemics

коалирам се

enter into a coalition

коалирам се се с нкг

enter into a coalition with sb

entering Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you were seen to enter the building

видяли са те да влизаш в сградата

right to enter into a balance sheet

право да се включи в баланса

to enter into bond for appearance

писмено се задължавам да се явя

to enter protest of a bill

протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)

liberty to enter into a contract

свобода на договарянето

right to enter into contract with oneself

право на договаряне със себе си

time limit for entering opposition

срок за подаване на възражение

to enter into the spirit of things

вживявам се

to allow sb to enter without hindrance

пускам нкг да влезе безпрепятствено

right to enter into contract with oneself

право на договаряне със себе си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A fire may be caused by air entering a graphite moderated reactor, or a liquid-sodium cooled reactor.

en.wikipedia.org

The car people who are now entering this conversation -- the true gearheads -- aren't utopian city planners.

www.slate.com

He was appointed a marshal of the city in 1923 and served in that position until 1938, entering into the insurance business in 1939.

en.wikipedia.org

Consider entering into an attornment agreement with the master landlord to protect the subtenant's rights to the subleased premises.

www.mondaq.com

They discover that a caged canary becomes unconscious upon entering the affected region, but regains consciousness when removed.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

The municipality is a net exporter of workers, with about 1.7 workers leaving the municipality for every one entering.

en.wikipedia.org

These factors constrain women from entering the workforce.

en.wikipedia.org

Infection occurs rapidly, with the virus adhering to surface receptors within 15 minutes of entering the respiratory tract.

en.wikipedia.org

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com