family name im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für family name im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

family name SUBST

family name

фамилно име

family name

фамилия f

Übersetzungen für family name im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

фамилно име

family name

напиши си името и фамилията

write down your first name and family name

фамилия

family name

фамилно име

family name

Übersetzungen für family name im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.name [neɪm] SUBST

1. name (what one is called):

name

име nt

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name COMPUT:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name JUR, FIN:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Wendungen:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II.name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

I.family <-ies> [ˈfæməlɪ] SUBST a. JUR

family

семейство nt

additional loan for a family

допълнителен заем за семейство

larceny from members of the family

кражба, извършена от членове на дадено семейство

to be family

семейство сме

to be (like) one of the family

(като) член на семейството съм

to run in the family

предавам се по наследство

to start a family

създавам семейство

II.family <-ies> [ˈfæməlɪ] ADJ

family

семеен

family

фамилен

additional family allowance

допълнителни семейни надбавки

family contract

семеен договор

family court

съд за бракоразводни дела

family court judge

съдия от съд за бракоразводни дела

family estate

семеен имот

family law

семейно право

family partnership

семейно предприятие

Family Law Alteration Act

поправка към закона за семейно право

law on family accommodation

Закон за семейното настаняване

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His friends refer to him by family name only.

en.wikipedia.org

He always strived to live up to the family name and enjoyed the reputation he inherited and maintained.

en.wikipedia.org

I too want to join them and be worthy of this family name...

en.wikipedia.org

The earliest mention of the family name, or a variation upon it, is in a land grant dating from 1188.

en.wikipedia.org

Traditionally, married women take on their husband's given name as their middle name, in addition to adopting the husband's family name.

en.wikipedia.org

It was common for a family name to change as it enters a new country or language.

en.wikipedia.org

Although wrestlers are initiated regardless of whether they win or not, losing is considered shameful to the family name.

en.wikipedia.org

It is also used as a family name.

en.wikipedia.org