privileged im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für privileged im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

privileged [ˈprɪvəlɪdʒd] ADJ

1. privileged (special, having some privileges):

privileged

привилегирован

2. privileged (confidential):

privileged communication

поверителен

I.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] SUBST

1. privilege JUR, FIN (special right or advantage):

privilege

привилегия f

privilege

преференция f

privilege

право nt на предпочтително удовлетворение

privilege

право nt на предимство

(books) audit privilege

право на одит

breach of privilege

посегателство върху чужди права

diplomatic privilege

дипломатическа привилегия

legal professional privilege

право на адвоката да откаже даването на показания

privilege of non-disclosure

право да се откаже предоставянето на информация

self-incrimination privilege

право да се откаже даването на показания поради риск от инкриминиране

to claim privilege

позовавам се на правото [o. привилегията] за отказ на даване на показания

to grant sb a privilege

предоставям на нкг предпочтително право [o. предимство or привилегия]

to have the privilege of doing sth

имам удоволствието да направя нщ

to waive a privilege

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

2. privilege (honour):

privilege

чест f

it is a privilege to do sth

чест е да направя нщ

II.privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] VERB trans

to be privileged to do sth

имам удоволствието да направя нщ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

interoperated privilege Am

привилегия за участие в капиталово дружество

privileged from distress

неподлежащ на запориране [o. изземване]

Übersetzungen für privileged im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

облагодетелстван (-а)

privileged

привилегирован (-а)

privileged

данъчно привилегирован

tax-privileged

привилегировано съсловие

the privileged classes

привилегия

privilege

давам привилегия на

award [or grant] a privilege to

компенсаторна привилегия

offset privilege

получавам привилегия

enjoy [or have] a privilege

облагодетелстване

provision of privilege

привилегировам

give [or grant] a privilege

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

tax-privileged saving

privileged Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to grant sb a privilege

предоставям на нкг предпочтително право [o. предимство or привилегия]

to have the privilege of doing sth

имам удоволствието да направя нщ

it is a privilege to do sth

чест е да направя нщ

to be privileged to do sth

имам удоволствието да направя нщ

tax privilege [or allowance ] [or benefit ] , [or concession ] , [or reduction ] , [or relief]

данъчно облекчение

privileged from distress

неподлежащ на запориране [o. изземване]

income tax-privileged

ползващ данъчни облекчения при облагането на печалбата [o. дохода]

non-privileged/privileged right of action

непривилегирован/привилегирован иск

tax-privileged saving

спестяване, стимулирано чрез данъчни облекчения

to deny sb a privilege

отказвам привилегия на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Their basic themes are exorcism rites, ritual dances, biting satire, parody of human weaknesses, social evils and the privileged class.

en.wikipedia.org

She re-frames the images in order to establish a figurative filter - a usurped privileged gaze.

en.wikipedia.org

They were privileged to be enrolled when the school's first programming courses were taught.

en.wikipedia.org

It was not a pair of bare human eyes, who were privileged to be the first to gaze upon the rock parchments.

en.wikipedia.org

The contribution must respect functional and economical aspects, and be to the advantage of the less privileged.

en.wikipedia.org

But he also stated that, in allowing the privileged orders to exist, they are asking to become the least thing possible.

en.wikipedia.org

Such a far-reaching reform was made impossible by the resistance of the privileged.

en.wikipedia.org

Below the yangban were the chungin, a class of privileged commoners who were petty bureaucrats, scribes, and specialists.

en.wikipedia.org

They feel very privileged to have a special relationship with an adult different from their family members.

en.wikipedia.org

All such information would be considered privileged or hearsay.

en.wikipedia.org