readies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für readies im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

readies [ˈredɪz] SUBST

readies Pl ugs:

readies

готови пари

readies

мангизи Pl

I.ready <-ier, -iest> [ˈredɪ] ADJ

1. ready (prepared):

ready

готов

department/factory ready to go

отдел готов да заработи

department/factory ready to go

фабрика готова да заработи

to be ready

готов съм

to get ready (for sth)

приготвям се (за нщ)

to get sth ready

приготвям нщ

2. ready (willing):

ready

склонен

ready to invest

склонен към инвестиции [o. инвестиране]

3. ready (available):

ready

на разположение

ready cash

налични пари

to be a ready source of sth

готов източник на нщ съм

ready [or receptive], market WIRTSCH

поемащ пазар (на който стоките се продават бързо и лесно)

ready to hand

под ръка

ready for operation

готов за експлоатация

ready for posting [or mailing]

готово за изпращане по пощата

ready to take cargo, ready for loading [or shipping] NAUT

готов за товарене

ready for transport

готов за транспортиране

4. ready (quick, prompt):

ready

бърз

ready mind

пъргав

ready tongue

чевръст

to find ready acceptance

бивам бързо приет

Wendungen:

ready, steady, go! Brit SPORT

готови! старт!

II.ready <-ies> [ˈredɪ] SUBST

at the ready

в готовност

(with) his pencil at the ready

готов за писане с молив в ръка

III.ready [ˈredɪ] VERB trans

ready

приготвям

ready-made ADJ

ready-made meal, clothing:

ready-made

готов

to buy sth ready-made

купувам нщ готово

oven-ready [ˈʌvnredɪ] ADJ

oven-ready

готов за печене

rough-and-ready ADJ (primitive)

rough-and-ready

груб(оват)

I.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] ADJ

ready-to-wear

готов

II.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] SUBST kein Pl

ready-to-wear

готови дрехи

camera-ready copy <-ies> SUBST TYPO

camera-ready copy

копие nt за печатарска форма

Übersetzungen für readies im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

находчив (-а)

ready

находчив отговор

ready answer

находчиво

ready

пълна бойна готовност

ready for action

имам готовност за нщ

be ready for sth

readies Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be a ready source of sth

готов източник на нщ съм

ready to take cargo, ready for loading [or shipping] NAUT

готов за товарене

(with) his pencil at the ready

готов за писане с молив в ръка

to be ready [or finished], on time

готов (съм) навреме

call me immediately when it is ready

извикай ме веднага щом е готово

projects ready for the decision process

проекти, назрели [o. готови] за решаване

hand sth over in a ready state

предавам нщ в завършен вид

projects ready for the decision process

проекти, назрели [o. готови], за решаване

the site is ready for operation

обектът е готов за експлоатация

by then we must be ready

дотогава трябва да сме готови