rested im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rested im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.rest¹ [rest] VERB trans

1. rest (cause to repose):

rest

давам почивка [o. отдих] на

2. rest (support):

rest

подпирам

3. rest Am JUR:

to rest one's case

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

II.rest¹ [rest] VERB intr

1. rest (cease activity):

rest

почивам

2. rest (remain):

rest

оставам

3. rest (be supported):

rest

крепя се на

rest

основан съм върху

to rest on sth theory

основавам се върху нщ

4. rest Am JUR:

rest

приключвам с представянето на доказателства (адвокат в съд)

Wendungen:

to rest on one's laurels

почивам на лаврите си

may he rest in peace

мир на праха му

you can rest assured that …

можете да сте сигурен [o. спокоен] , че …

III.rest¹ [rest] SUBST

1. rest (period of repose):

rest

почивка f

rest

отдих m без мн

to come to rest

спирам

at rest (not moving)

в покой

at rest (not moving)

неподвижен

at rest (dead)

починал

at rest (dead)

умрял

2. rest MUS:

rest

пауза f

3. rest (support):

rest

подпора f

rest

опора f

rest² SUBST

rest

остатък m

the rest

останалите

the rest

другите

for the rest

иначе

for the rest

във всяко друго отношение

rest room SUBST Am

rest room

обществена тоалетна

rest home SUBST

rest home

почивен дом

rest day SUBST

rest day

почивен ден

rest cure SUBST

rest cure

почивка f като част от лечение

Übersetzungen für rested im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

гръмотрън

rest-harrow

отпочивам

take a rest

отпочивам

rest

отморявам

rest

отморявам

rest

полудневна почивка

half-day rest

rested Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the rest was very good for me

почивката ми се отрази добре

rest one's head on one's hand

подпирам главата си с ръка

rest the ladder against the wall

подпри стълбата на стената

I would like to have some rest

искам да си почина

my holiday was anything but a rest

нищо не разбрах от почивката си

I want to rest for a while

искам малко да си почина

remember sth for the rest of one's life

запомням нщ за цял живот

what makes him different from the rest?

какво го отличава от останалите?

what distinguishes it from the rest?

какво го отличава от останалите?

write my name down with the rest

пиши ме и мене при другите

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.

en.wikipedia.org

Because he ignored the tradition he rested blindly imprisoned in it, repeating its most problematic gestures, falling short of the most elementary critical questions.

en.wikipedia.org

He handed us all earmuffs and pointed us to a table on which rested large sheets of paper -- our targets.

blogs.crikey.com.au

The palms or the fingertips (if the palms don't reach) should be rested on either side of the body.

en.wikipedia.org

Relinquishing (this) duty, they then rested and acted (in turn) controlling the sidewalls (of the calendrical plan); they helped calculate time by steps.

en.wikipedia.org

He was 94 years old and, when questioned concerning his claim of sleeplessness, maintained that he never actually dozed but merely rested.

en.wikipedia.org

The traditional recipe for Danish pastry starts with a basic yeasted dough, kneaded until smooth and rested for at least an hour.

food.ndtv.com

The walls rested on a nine metres deep wooden floor, supported by over 100,000 piles with crossbeams.

en.wikipedia.org

Throughout the 1980s until the late-1990s, the series rested in limbo (with the exception of a limited videocassette release of two episodes).

en.wikipedia.org

In the event of sudden appearance of a target, the operator can fire from the shoulder with the launcher rested against a local object.

en.wikipedia.org