sliding scale im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sliding scale im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

sliding scale SUBST

sliding scale

пълзяща скала

Übersetzungen für sliding scale im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

a sliding scale

подвижна скала

sliding-scale fee

пълзяща скала за хонорари

Übersetzungen für sliding scale im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale zool:

scale

люспа f

2. scale kein Pl MED:

scale

коричка f

II.scale¹ [skeɪl] VERB trans

1. scale (remove scales):

scale

чистя люспите

2. scale MED:

scale

образувам коричка

scale² [skeɪl] SUBST (weighing device)

scale

блюдо nt на везна

scales

везни

to tip the scales

накланям везните

I.scale³ [skeɪl] SUBST

1. scale FIN, WIRTSCH (range, magnitude, proportion):

scale

скала f

rate scale

тарифна скала

rate scale

скала за данъчно облагане

scale of charges

скала за реда на заплащане и размера на налозите

fixed scale of charges

задължителна скала за реда на заплащане и размера на налозите

economies of scale

понижение на средните производствени разходи за единица продукция в резултат на разширението на производството

in excess of the collectively agreed scale

надвишаващ ставката в колективния трудов договор

scale of fees

хонорарна скала

a sliding scale

подвижна скала

on a large/small scale

в голям/малък мащаб

on a limited scale

в ограничен обем [o. мащаб]

to draw sth to scale

чертая нщ в умален мащаб

2. scale MUS:

scale

стълбица f

II.scale³ [skeɪl] VERB trans

1. scale (climb):

scale

изкачвам се

at the age of 35 she had already scaled the heights of her

на 35 години тя вече беше достигнала върховете в професията си

2. scale TECH, archit:

scale

определям размер по мащаб

sliding [-ɪŋ] ADJ

sliding

подвижен

sliding

плъзгащ се

sliding WIRTSCH

пълзящ

I.slide <slid, slid> [slaɪd] VERB intr

slide (glide smoothly)

плъзгам се

slide (slip)

хлъзгам се

the door slides open

вратата се отваря с плъзгане

to slide back into one's old habits

връщам се към старите навици

II.slide <slid, slid> [slaɪd] VERB trans

slide

плъзвам

to slide the door open

отварям вратата

to slide sth across the floor

плъзгам нщ по пода

III.slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

плъзгане nt

2. slide (sliding place on ice, playground structure):

slide

пързалка f

3. slide GEO:

slide

разлом m

4. slide FIN:

slide

пълзяща скала

5. slide FOTO:

slide

диапозитив m

6. slide for microscope:

slide

предметно стъкло

7. slide MUS:

slide

легато nt

8. slide Brit (hair clip):

slide

фиба f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Full fees would be charged to non-residenters, while parish pupils would pay fees on a sliding scale, with some receiving free education.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Others had a sliding scale depending on the income of the family.

en.wikipedia.org

Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale.

en.wikipedia.org

The products are usually priced on a per-user basis on a sliding scale for a larger number of users.

en.wikipedia.org

The price of the bibles was to be on a sliding scale, depending on an individual's ability to pay.

en.wikipedia.org

The royalty is calculated on a sliding scale beginning at 4 per cent of the hammer price for the first 50,000.

en.wikipedia.org

The administration maintains that they would continue to offer need-based tuition remission to incoming undergraduates on a sliding scale.

en.wikipedia.org

There is a sliding scale for non principal residence property owned for between 22 and 30 years.

en.wikipedia.org

Another criticism was that the sliding scale went against the principle of one person, one vote.

en.wikipedia.org